@anamalika, надо его тут перевести на русский язык однозначно и заверить перевод у нотариуса, а вот нужен ли апостиль, это нужно в ЗАГСе узнать

@alver84 но мы не собираемся регистрировать наши отношения, нужен лишь паспорт его для того чтоб ребенка зарегестрировать? переводить его не еадо на русский язык? не подскажете)

У нас папа гражданин США, понадобился оригинал его паспорта. А также, когда мы ещё тут расписывались, мы делали копию паспорта его, на неё он там в штатах делал апостиль, все это заверил там у нотариуса, а здесь я эту копию и апостиль перевела и тоже заверила у нотариуса. Вот эта бумажка уже не раз нам тут нужна была. И когда дочу в ЗАГСе оформляли и когда я потом её прописывала в паспорт к себе

Ой такая же ситуация, но я об этом не думала. У местного ЗАГСа лучше узнать или на их сайте