Девочки! Кто хорошо знает английский! 🇬🇧Как будет звучать фраза "любовь и удача со мной по жизни" подруга хочет набить себе татуировку🈳с примерно таким текстом, а как грамотно перевести не знает. Есть вариант- love and good luck with me for my life. Но мне кажется не правильно..
Комментарии
@alexandra_mom_of2boys, love and luck follow me, как вам?)
@alexandra_mom_of2boys, "love & suck" 👏🏻👏🏻👏🏻👍🏻 и оригинально и загадочно 😂😂😂😂😂😂
@alexandra_mom_of2boys, спасибо за варианты! Посоветую
@alexandra_mom_of2boys, ну а что, может в личной жизни поможет)))
Чуть не написала "love & suck" 😂😂😂😂😂😂😂😂
Такие фразы не очень. Лучше уж просто " Love & luck"....(ну это in my honest opinion)
хотя если набить love and good luck with me for my life тогда правда будет загадка..ответ на которую будет знать только она
@madam тогда надо бить на зимбабвийском.. а не на языке, который знает каждый второй)
@natalystrakhova, в девушке должна быть загадка😹@alexandra_mom_of2boys @freakymama наверное лучше "любовь и удача сопутствуют мне" .. Наверное лучше мантру набить какими нибудь непонятными иероглифами и все)
Journey именно жизненный путь- не вбивайте в гугл иначе получите "путешествие") можете поверить нам)
а зачем русской девушке бить тату на англ языке?
@alexandra_mom_of2boys, эта фраза и по-русски звучит коряво))
Мы тут все варианты перебрали и все фразы ужасно звучат.. будем придумывать 😂
сейчас подумаем с сестрой как лучше сказать именно для татуировки...в сша 20 лет она живёт, я 10 лет заграницей - дома по англ говорим 😋
Не очень ) это а-ля фразы "казнить нельзя помиловать"