Против турецкого языка ничего не имею, но меня раздражает, что они еду для детей называют мама😠 нашему племяннику 1,8,…

@berfinka, девочки и про Anne говорили. Никому не нравится это слово типа.

@ansel, девочки не про анне говорят, а про аннеджим и бабаджим это разные выражения

мой малой меня называет и мама и мамми и аннэ(со свекровиным акцентом)😤

Мама называют любой корм. Моему попугаю корм- тоже мама. Моё молоко- тоже мама. Но мой муж произносит это так, что непонятно, что это разные слова. Так по- другому произносит. Но мне все равно неприятно. На сына говорит- benim oğlum. Иногда говорит çirkin и şerefsiz. Я очень злюсь. Как объяснил, это, чтобы не сглазили. По поводу воспитания мне муж объяснил, почему очень часто избалованные и некультурные дети. Во многих семьях принято баловать детей. Типа жизнь потом научит. Муж сказал, что родители балуют, а в школе потом воспитывают. Хотя мой муж до сих пор дома после еды отрыжку делает. Пипец, как раздражает.

Не пойму чем вам не нравится anne ,это тоже Мама только на другом языке.

@irmfrt, наверно пусть лучше аннеджим говорят, чем эшек ☺️ и тербиесиз с большой любовью

@janefin, эти обращения на русский язык не переводятся дословно. Говоря " anneciğim" своему ребенку, мы имеем ввиду " любимый мой, моя" или " мамин сыночек, дочка" . Тогда как же можно найти логику в "солнышко" или " ласточка" и как там еще русские могут назвать свое чадо).

Да-да. У моей подруги так было. Турчанки за спиной шушукались, что ребёнка она совсем не кормит. Вообще не понимаю, откуда это анне взялось, так как во всех языках мира мама – это мама. Так как это один из самых первых звуков у детей))) ну а вот в англоязычных странах все в шоке от наших детишек, когда те орут "дай"😄😄😄😄

@janefin, не соглашусь, воспитание в СССР отличается от европейского, азиатское совсем другое, у нас знакомые да и пол Узбекистана с родителями на вы разговаривают, именно мама вы! Возьмите! Это и его национальная черта многих, турецкое воспитание очень отличается от нашего, ваши, да и мои пару знакомых это просто хорошее исключение из правил

@evelina2588, тогда нужно правильно говорить, а не коверкать язык, например говорить annesin oğlu или oğlum -мой сыночек. В России вот наоборот оскорбительно звучит "маминкин сынок")))

Я тоже себя мамой называю)и хочу чтобы мой сын меня мамой называл!анне - это моя свекровь, а я мама)моего сына все ярамаз называют и томбищ)и шимарик)

И annecım - мамина дочка. и так для бабушки и дедушки. дедушкина и бабушкина внучка))

Может мы в буквальном смысле переводим) а а они в другом смысле это понимают)) например babacım это типа папина доча)) и annecım

@berfinka @marianna569 думаю, воспитание - это не национальная черта, а особенность каждой отдельной семьи. У меня перед глазами две соседки-турчанки, их дети (полтора года, четыре года) прекрасно воспитаны: не лезут, знают слово "нельзя", а вот сын двоюродного брата мужа - капец. Его мама в шесть лет с ложки за столом кормит😨

@janefin, я тоже думала, что только смесь, но они называет абсолютно все, что ест ребенок мама. Даже недавно услышала, что и кошачья еда тоже мама.

А я думала, что мама - это только смесь, а не еда вообще. К этому я спокойно отношусь. Но все эти обращения мамочка, тетечка, дядюшка просто бесят. Тоже не могу понять логики обращения матери к своему ребенку "мама" или дяди к племяннику "дядя". Бред какой-то.

@marianna569, детей тут не воспитывают, а просто присматривают за ними. А потом удивляются почему дети вырастают неуправляемыми. Хотя отец мужа(бывший военный) воспитывает в строгости старшего внука.У него есть джеза колтук, пытается чему-то научить, даже развивашками с ним занимается. Но это исключение из правил.

@aziza91 я кстати об этом не думала , про мама как матерь и мама как еда. надо тоже своему сказать чтобы не называл ее еду - мама

@marianna569 да да :))) я тоже не понимаю как можно называть своего ребенка : мамочка , иди сюда :)

Я помню, когда мама с кем-то разговаривала и я влезала с вопросами, мама всегда ругалась, когда взрослые говорят, дети молчат и тд. А туууут, мало того маму ещё и взрослого постороннего человека послать раз и готово

@marianna569, а по лицу маме залепить? Я и такое видела, не слушаются родителей вообще.

Меня бесит когда говорят детям anneciiiim-babacııım. Так тупо же!!! И еще бесит, что 80%детей ужасно избалованы. Например, вчера пришла заловка с сыном 8-ми лет, ребенок поел чипсы, вытер руки об занавески, полпачки чипсов на диване раскрошил. Матери говорит : замолчи-sus artık. Это нормально? А Мать что? А мать молчит!!!

@evrolady777, вот-вот. Ох уж эти турецкие странности... Как-то читала, что турки думают, что русские дети постоянно голодные, потому что часто говорят мама на детской площадке😂

@aziza91, мой пока осознанно мама не говорит, поэтому переживаю. Мужа попросила не говорить мама на еду, но все равно проскакивает, когда забывается

Правда раздражает мама еда 😏 еще бесит как они детей Анне баба зовут , так тупо если честно . Нафига тогда имя только для паспорта , капец . Дети походу своих имен до 5-7 лет не знают пока читать не научатся

меня дочка называет мама. Я её сама учила. Родственникам сразу сказала что мама это не еда и дочка меня будет так называть. А там пусть что хотят и думают.