I'm 35 weeks and I asked me doctor about hip pains and she told me that I was to make more room for the baby to come throw during birth. I sit on a big yoga ball and to circles and it helps alot

only when I sleep on my side for to long

maybe do some stretching
they have some good pregnancy yoga videos for pain on YouTube