Привет! У меня тоже только разговорный , понимаю все, но вот иногда сказать сложно... Мы женаты 12 лет , из них только года 3 прожили в Стамбуле дальше уехали в Россию ( мне было скучно) . Вот теперь снова вернулись , до лета точно здесь а там посмотрим;) Кстати, когда я приехала впервые сюда у меня был толстый словарь и мы по нему общались со свекровью))) месяца за 3 выучила язык, но без тренировок и общения все быстро забывается! А дочь старшая вообще язык не знает, тоже на стадии обучения)

3-й год пошел. Понимаю почти все что мне говорят, в обычных бытовых ситуациях, часто всех слов не понимаю, догадываюсь по смыслу. говорю элементарными фразами.. практика турецкого только с мужем и то терпения не хватает перехожу на англ., и с родителями мужа, там уже без вариантов. .только по-турецки) но с ними на высокие темы не говорим, так справляюсь)) в целом по каким-то делам без мужа не пойду, к доктору например. Сначала учила в интернете, сейчас лень..не заставить себя. Отходила два месяца в Томер, надоело ездить. Иногда становится страшно..что ж это я не учу турецкий, у меня же будет ребенок..и как я потом с ним..муж работает целыми днями. Потом вспоминаю себя год назад, и понимаю, что прогресс очевидный. Значит придет с опытом:) Например, жена друга мужа, русская девочка, 8 лет здесь, по-турецки так шпарит! ни на какие курсы не ходила. Вчера я первый раз сама позвонила, чтобы вызвать такси, было страшно))

1,5 года в Турции говорю с ошибками и могу понять что мне говорят. На курсы не ходила. До свадьбы общалась с мужем на английском, после свадьбы он начал говорить со мной только на турецком, объясняя выражения и заставляя постоянно повторять и говорить. Спасибо мужу за мой турецкий. Ещё помогло общение с турецкими родственниками. Сейчас уже стало трудно объясняться на английском.

Ой спасибо девчонки, у каждого своя история так интересно , будем и мы учить и развивать язык 😘💋

В Турции 2,5 года живу. Учила язык сама, потом месяц в Томер ходила. Муж турок, говорит только на турецком и его семья, плюс на работе пришлось турецким письмом овладеть, мне это очень помогло. И сериалы, конечно. Говорю хорош, некоторые даже думают, что я турчанка, по речи различить не могут.

В Турции с 2010 года,училась сама по себе,так как у нас свой язык был гагаузский,он очень сильно похож на турецкий,плюс мама здесь уже лет 13

Я уже 7лет в Турции, владею языком в совершенстве, хотя ни на какие курсы не ходила.А учила я его по словарю, смотрела tv, и конечно же мне помог мой сыночек👶🏻 учились вместе.

@aliyeaydemir588, аналогичная ситуация😀+ ко всему забываю свой родной татарский😬

@milania, посоветуйте где обучались? Я полгода в Турции! Полный ноль пока!

Я здесь год, с языком мне тяжело, учу сама по книгам и в группах в фб, но говорю ооооочень плохо, если не сказать вообще не говорю. Но вот понимать понимаю.. Особенно свекровь 😂😂😂 общаюсь с мужем на английском, еще несколько родственников на английском могут объяснятся а так в основном только турецкая речь.

Аналогичная ситуация( 2,5 года в Турции, по приезду ходила в томер, закончила начальный уровень, так на нём и застряла! сама ленюсь дальше развивать турецкий, тк нет реальной мотивации: с мужем на англ, свекровь и сестра мужа тоже хорошо говорят на англ, друзья мужа тоже англоговорящие... так и живём без турецкого) точнее с базовыми знаниями, которые позволяют тут не пропасть 😄 надеюсь с ребёнком наверстаю упущенное)))

Говорю с мужем на русском,все подруги русские, поэтому с турецким торможения)) но родня как то меня понимает😜но я пообещала мужу,до конца беременности выучить язык)

Я полтора года в Турции, говорю уже хорошо, выучила достаточно быстро, но я татарский знаю,поэтому немного легче было учить. Я считаю все же главное практика, без нее никак! мы тоже с мужем на английском говорили изначально,но после свадьбы он стал со мной говорить только по турецки! поначалу было тяжело,но со временем я тоже перешла на турецкий. спасибо мужу за это

Ходила на курсы. Попались на удачу хорошие. Сильно готовили. Прошла первые 2 уровня. Чтобы получить диплом начального уровня. Сдала тест. Говорю хорошо. Но не сильно заумно. Конечно, поэмы петь не могу. Лучше всего речевую практику развивала в магазинах. Когда ребёнок подрастёт, то хочу продолжить курсы. Уровень, которого добилась за 4 месяца, то мои подруги получали за 2 года без курсов. Я бы дома сама ленилась учится. А так- заставляли. Пишешь тест меньше, чем на 75%, то диплом не дают. Деньги в попу получаются. Так что был стимул получить диплом. Кстати, для работы может пригодится в будущем.

Я вообще в Турции только в отпуске бываю, язык знаю хорошо, но акцент конечно есть, от него не деться

Я тоже девочки больше 3 лет,но муж разговаривает по Русски и друзья все Русский знают поэтому тоже тяжело с турецким.так что не одна вы такая)))😁😁😉😉😉ничего выучим😉

@kristil, я здесь всего месяц) но я филолог, надеюсь быстро выучу хоть разговорный))

@mary_ann, о это да)) есть такая здесь проблема ))а ты здесь сколько ?? Как успехи с турецким ??

Ой) больная тема моя😅 никто англ не знает, но я на пальцах обьясняю))

@alekperova_ka, с мужем на Английском разговариваем , он турок , русского не знает ,пытается меня учить и говорить со мною на турецком но потом все равно переходим на английский )) так как уже привыкли , я думаю может быть поэтому и нет практики особой , подружки во основном русско язычные )вот и я надеюсь с детками научусь ))

Больше 4 лет тут.Турецкий...Говорить могу,но с ошибками,конечно.Стараюсь впитывать от носителей языка.Понимать-понимаю очень даже неплохо.

А у меня предки с Турции, поэтому родители по мимо родного курдского языка , ещё и турецкий знают. От родителей и научилась турецкому.

Я в Турции год живу 27 будет) турецким не владею, но понимаю и бывает могу объяснить)) с мужем говорю по-Русский поэтому проблем нет, но а с его родственниками практикуюсь)) на курсы не ходила, учить не могу его, язык ломается))) так слышу, запоминаю и потом само все происходит

я тоже сдесь третий год пошёл а язык знаю плохо. Может потому что ленюсь учить.Да и муж у меня на русском говорит

Я 12 лет в Турций . Знаю язык , но не в совершенстве . Всё равно говорю с акцентом . Вам нужна практика , пусть муж его родственники , друзья почаще с вами общаются .

я полтора года здесь,не сказать, что особо блещу знаниями.изясниться могу,речь понимаю и хватит. на курсы не ходила,учила сама по интернету и самоучителям,ну плюс тв и муж,конечно))