Есть тут у нас лингвисты?! Девочки- нужен очень очень перевод больничных выписок- на английский-для…

Цена в бюро- около 20 тыс.На карту мне скинули 1000. Если будут еще переводы и хватит- отдадим в бюро. Если найдется кто то за бесплатно- то все деньги отправлю родителям-Камилю назначили очень дорогие противосудорожные лекарства.

Перевод

Начальный баланс.

Девочки- делайте репосты- помогите пожалуйста!🙏🙏🙏

Как скоро это необходимо ?

@id3341109, по возможности. Но конечно чем быстрее тем лучше

@mashasha-mama, киньте мне пожалуйста, выписки и все необходимое на почту, я посмотрю что я лично смогу сделать и с кем более опытным посоветоваться, но поиск не прекращаем... Пока не могу обещать,буду исходить из своих возможностей и знаний, попробую выйти на советчиков грамотных, rsidorowa@gmail.com

попробуйте на сайте фрилансеров разместить объявление, например, you do или work-zilla. Там ребята сделают быстро и по деньгам не должно дорого выйти

@n_artemchuk, спасибо- я посмотрю. Главное еще что б качественно- лексика и мед термины

У меня племеник хорошо владеет английским, но он в медицине не разбирается...может попробуем ему кинуть перевести... Он только недавно сертификат носителя получил или что-то подобное, я не разбираюсь... Единственное, у него сейчас сессия и вряд ли возьмется что-то переводить пока сессию не сдаст...

@katyonok3, тут девочки откликнулись- но посмотрели, сказали лексика специфическая- нужен профи именно по мед. Так что даже не знаю. Все таки бюро наверное единственный вариант

Девочки!!! Спасибо всем!