Девочки, как переводится rezil :)

Позор, стыдоба - в зависимости от контекста

@meteora_nastya ой) на врятли это что то плохое!!!! может быть rezi

Rezil olduk - "стыд и позор нам". Где вы это услышали и в каком контексте?

Сейчас ещё у мужа уточнила. Он сказал, что основное значение - то, которое я описала выше, но иногда, ооооочень редко это слово может применятся к маленьким детям в прямо противоположном значении. Типа, ne kadar rezil bir şeysin - "как можно быть таким невыносимо милым". Что-то типа того)))

Arsız, Yüzsüz, utanmaz, arlamaz, rezil, rüsfa- все имеют одно значение примерно, так говорят о безсовестном человеке, не знающим стыда. Чтобы пристыдить.

@meteora_nastya вот!!! это слово употребилось именно к моему ребеночку :))

Спасибо ;)

Спасибо моему мужу :D Я про такое значение первый раз услышала)))

даа я уже много раз слышала но всё понять не могла что это ☺