Боже!!! Как же меня раздражают те, кто типа за 10 лет жизни в Израиле вдруг забыли русский. Афигеть просто! И этот наигранный акцент. Мой муж в стране 6 лет, и как бы все помнит и говорит нормально. Не думаю, что через 4 года он вдруг все забудет. А еще интереснее, когда русские принципиально отвечают исключительно на иврите. Благо у меня с языками все ок. И процентов 20-30 мне уже понятно. Ситуация вчера в поликлинике. Сижу с малышом, ждем свою очередь. Мишута мяукнул, ну и я к нему обратилась (естественно на русском), чтобы успокоить. В этот момент мужик, сидящий рядом задает мне вопрос на иврите с ужаснейшим русским акцентом (даже мне, недавно прибывшей в страну, стало понятно, что он русский): почему, мол, я к ребенку на русском обращаюсь. Что мне надо учить иврит и с ребенком говорить на иврите. Я улыбнулась и задаю ему вопрос: А Вы что уже забыли русский? мой ребенок в отличии от него всегда будет знать русский, а к нему еще приложится иврит, английский и, я очень надеюсь, украинский. Я проговорила это на английском, а потом также на русском, т.к. господин английского и в помине не знает.
Комментарии
ой. какая знакомая ситуация)) у меня типичная словянская внешность и прям бесило когда даже в магазине продавцы начинали умничать на ломаном иврите))))
а с маленькими говорить на одном..потому что малым сложно в этом возрасте понять двуязычье...
а я всегда считала что знание нескольких языков это только плюс и наобарот надо стараться учить ребенка языкам...
@elen_mom, когда продолжу изучать иврит, скорей всего тоже столкнусь с подобной проблемой. А пока выслушиваю нравоучения от "бывших" русских.
вот-вот..я тоже сталкивалась с этим, гогда мне из принципа на иврите отвечали. я им по румски, а они меня понимая отвечали,причём злостно,на иврите.
@sherman.tatiana, да никак. У меня есть знакомые, которые столкнулись с этой проблемой. Бабушки и дедушки теперь учат иврит
я согласна, что надо с детьми на русском, а иврит в школе выучат. интересно если учить только иврит, как потом общаться ребенку с родствениками и бабушками, дедушками кот.в Украине, России?? странный дед!
))))) у меня была обратная ситуация: со мной никто не хотел говорить на иврите)) я начинаю говорить и со мной переходят на русский)) было очень обидно)) без практики выучить язык нереально, а попрактиковаться не дают)) а такие замечания, как правило, делают люди, которые кроме мало мальского знания языка особо ничего и не добились)) израильтяне тебе такого никогда не скажут))
Девочки, может кто с этим сталкивался и знает как с этим бороться... Проблема в том, что у меня совсем нет аппетита(( токсикоз давно прошёл, а есть совсем не хочется... Каждый приём пищи - пытка... Я просто насильно в себя запихиваю, потому что масявке надо(( но самое трудное - заставить себя съесть мясо/рыбу/курицу. Иногда доходит до того, что муж с ложки кормит как в детстве "за маму, за папу"... Понимаю, что это не серьёзно, но не могу взять себя в руки(( Посоветуйте, может кто знает, как вер...
#40нелель прибавка +11,5кг!!
Вчера произвели замеры в жк, анализы хорошие, голова говорит оч-оч низко, г говорит - пора рожать, ск можно ходить) я с ней полностью согласна! Написали мне фиктивное направление в рд, с подозрением на подтекание вод, и поехали с любимым в 7рд! Взяли вещички на всяк случай! У рд начинается паника в моем исполнении))) ну не могу я иначе)) прям как в загсе)) муж берет ситуацию под контроль и вот я уже снова спокойна)) кружим вокруг 7 рд, кст оч понравился с наружи! на...
девчат у меня тут не давно произошла такая история. моей стиральной машинке около 15 лет. последни три года она прям шептала о своей смерти. после получения денег за молодую семью, предложила маме купить новую стиралку. на что мама сказала что эта работает и покупать не надо. и блин бинго! 2 недели назад у нас взрывается стиральная машина. мотор словил клина и случился потоп с замыканием. эта ручная стирка у меня уже в одном месте сидит. что такое маникюр я уже забыла. 😭и сейчас денег на новую н...
Некоторые стесняются своего происхождения, вот и строят из себя израильтосов))) Забейте, такие не стоят ваших нервов!