Я хочу пожаловаться на себя... У меня муж осетин, он как то мне сказал что не плохо было бы если бы я выучила осетинский язык. Я начала примерно час назад... Я тупааая😭 я ниче не понимаю!! Не произношение не буквы которые написанны там! Это сложно! 😭
У меня муж татарин и когда мы ездили к его родственникам,то они со мной по татарски говорили.ну я им говорю "я не понимаю,по русски говорите".а они так удивленно смотрели,ибо не знали что я русская))в конце нашей поездки подарили мне большой красивый учебник)но уже год почти мы женаты и когда его родители между собой говорят на татарском я почти все понимаю.ну муж сам не говорит,но понимает.а я слушаю в уме перевожу и по русски всем отвечаю)))всем нравится))сказала свекрови чтоб дочку она обязательно научила на татарском говорить,будет мне переводить потом))
@mandarinka_, муж сказал, что я сама не выучу что бы только с ним у учила😄
@annae, я сама в Осетии прожила 18 лет!))) язык несложно выучить! Много русских слов! Попроси мужа, чтоб разговаривал с тобой на осетинском и через пару месяцев будешь сама говорить!)))
Ой нашли время учить. У меня беремка весь мозг сожрала. памяти совсем нет, все записываю и вообще туплю страшно. Машину вожу давно и аккуратно, но так нелепо раскурочила бампер об бардюр. И что самое смешное, даже не расстроилась. какой то беременный тупизм-пофигизм.😂😂😂 С первым тоже было, но не до такой степени)))) Так что удачи вам в этом не лёгком труде!))))
Мне кажется, что в вашем случае не знание языка так важно, а просто супруг хочет приобщить вас к культуре своего народа. И нужно ему показать, что вы такой интерес проявляете. Например, почитать про историю народа, известных личностей, традиции. И при разговоре блеснуть своими знаниями😀. Думаю, что он очень обрадуется
@asiyat90, ни чего)) все придёт само)) пусть муж помогает, пусть с вами разговоривает.. Мы то тоже живём в Москве и дома бывает только в отпусках.. Но первый после свадебный год провели в Дагестане .. Я общалась с его племянницами, они единственные не смеялись когда я пыталась что то говорит, девочки 6-7 лет, знания аварского были как и у меня 😂
@afi..., вот тоже самое там в Дагестане тож все говорят домашние но мы там только по 2 недели в отпуске бываем поэтому я полный нолик😩
@asiyat90, дома у родителей РАЗГОВАРИВАЮ,но опять же, говорю то что знаю на аварском и добавляю Русские слова 😄 Мне с первого дня начали технично намекать про авар мац 😄 у мужа Дома разговаривают только га аварском, поэтому хочется не хочется мне приходилось улавливать слова и т.д.
@afi..., я тоже замужем за аварцем🙈год замужем но не понимаю что говорят😐отдельные слова и выражения только,и то мы живем где вокруг не говорят на аварском...а говорить пока не начали вы?
хехехе вам ещё повезло, у меня муж китаец и я уже месяца 3 пытаюсь хоть что-то выучить 😂
а я иврит пыталась учить- это трындец, а не язык))) не буквы, а одни закорючки))
@annae, все получится)) 😊 и конечно будет на много лучше , если муж вам будет помогать))
@annae, я сама по Нации гречанка, а вышла замуж за аварца )) Мне понадобился год что бы вообще понимать смысл о чем говорят, поэтому время и труд, все перетрут 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💪🏻 Все получится!!! Удачи вам))
@annae, Если будут какие-то вопросы, проблемы, обращайтесь, помогу, чем смогу )))
@annae, Аз дА уАрзун, как-то так😁😁😁ВЫ скажите, он поправит, аз-это Я, да-тебя, уарзун-люблю
@annae, я прожила в осетинской семье около 15 лет))) все понимаю, но вот говорить не могу🙆🏼🙆🏼 самое главное-это почаще говорите мужу аз да уарзун😍👍🏼
не учи, это страшный язык. мой тоже так говорил, типа сын же на осетинском говорить будет, а ты ничего не поймешь
меня с 3 иностранными хватило на 3 часа
хотя если выучишь, респект тебе