Девочки, как вы выучили турецкий ?

Со свекровью 😂

@oksa_ya, как здорово, что у них два прошедших времени!😜типа не виноватая я, он сам пришел!

Я учила на курсах, но это было 11 лет назад когда я собиралась в аспирантуру поступать, потом передумала. Даже и не думала тогда, что муж будет турком и мне турецкий пригодится)) семья мужа Karadenizli , а там свой диалект, и он очень отличается от норм турецкого, так что родителей я пока вообще не понимаю, хотя мой турецкий хорошего уровня

@alfiya1986, так а можно наоборот только и "мишкать". Типо это я не, оно само случилось)))))

@oksa_ya, теперь поняла почему моя свекровь все время mış-кает))))😛сама свидетелем не была, а говорит:)))

@oksa_ya, блин, теперь еще буду думать, совершала я это или мне привиделось)короче сложно с прошедшим временем))😂😂😂

А еще, что интересно, мой муж и его семья стали часто говорить между собой моими фразами, грамматически кривыми. Шутят, смеются, что пытаясь понять меня и говорить так, что бы я понимала подпортили свою речь, но при этом продолжают и без присутствия меня говорить "по-новому"))

Я в данный момент хочу к репетитору, если нужен телефон могу поделиться, очень довольна))))

Я учила турецкий по онлайн урокам на de-fa.ru, смотрела сериал Medcezir с субтитрами, слушала турецкую музыку, с предварительно найденным переводом песен на русский или английский языки.. Наклеивала дома стикеры с названиями.. За год все бытовые разговоры понимаю полностью, на стандартные темы и в диалогах участвую хорошо, но когда чтото труднее, мне кажется что говорю как "таджик" по русски) хотя все говорят, что для всего года изучения мой прогресс очень крут. С началом лета, и нехваткой времени развитие остановилось.. Сейчас надо наверстывать)

@alfiya1986, miş-müş это когда вы этого не совершали, и не были свидетелем. Т.е. или вы каким-то образом узнали об этом, или вам кто-то рассказал. Но случилось это без вашего участия.

Девочки, может вы мне объясните, все никак не могу понять, когда правильнее употреблять прошедшее время: di, ti, dı, tı, du, tu, dü, tü или mış, miş, muş, müş. Я употребляю только окончания di/ti

Я татарка, была кое-какая база, но татарский хорошо не знаю. Учила по самоучителям сама, с грамматикой не очень, но словарный запас норм)Попробуйте каждый день читать самоучитель и курсы может помогут)Записывайте слова по темам в большую тетрадку: тело, животные, еда, медицина, погода, цифры и т.д. И придумывайте ассоциации)Например: lütfen - лютый фен!)))Я на курсы не ходила.

грела ухо:)ходила на курсы немного,но помогло не сильно.

Я тоже в Томере. Дорого, но это того стоит

На курсах Томер

На курсах турецкого учила

Я тоже послушаю 👂😉