Доброй ночи всем! Наконец прилегла, наконец тишина😉🙈
Тема такая: как разговариваете с детками и детки с вами? Чисто по русски или по немецки? Мы с мужем сразу решили говорить на чисто русском языке, что бы малыши знали Русский язык. Немецкие слова не вставляем, я это терпеть не могу! Когда говорят: одень шуйки, дай куську, не надо вайнэн и т.д. просто слышала что некоторые детки не хотят т.e.все понимает, а говорить не хочет. Делитесь мнениями. Очень интересно
Комментарии
@dashik2011, да я сейчас так и делаю, пока он на работе по русски с ней разговариваю, а потом он с работы приходит и я забываюсь и дальше продолжаю с ней по русски... Да и привычнее даже назвать малышку булочка😊, а не бротхен😂... Сейчас правда муж запретил называть ее " булочка" - говорит слово не красивое😆... Думаю в любом случае буду говорить с ней на русском, а для мужа переводить, что я сказала...так гляди и он что-то запомнит...
@phiper, я не думаю что вы намучаетесь, у меня дочь ей 1,10, я с ней разговариваю на русском муж на английском, она понимает и говорит на обоих языках, правда ещё смешивает их, но это нормально и должно пройти около 3 х её лет
@anastasia_sophia ой , даже не скажу вам, у меня детский врач русская поэтому мне проще было
@zosichka26, НЕТ, я не хотела обидеть вовсе! Просто сама изо всех сил пытаюсь за собой следить, чтобы не употреблять..а то ни немецкого, ни русского не останется..а каша одна! Книжки надо читать на русском- вот выход. Русский русскому рознь! А то у меня свекровь ну просто умрешь: все приличные слова на немецком, но русский..просто упасть- не встать! Ударения- я вообще молчу! А так: доёдывать, броются, обратно (в смысле опять) и тд..и муж частенько отмочит: наискосяк- это его коронное!)))))я так ржала, девочки!)
@zosichka26, Аааа, тормозок я, извини... Я почему-то подумала буд-то ты имеешь ввиду что я реально такие слова в лексиконе использую.
прости, недоразумение🌸🌸🌸
@anastasia_sophia, постой а я о тебе и не говорила 😉☺️ это я к тому что ШУЙКАМИ тебя рассмешила 😜🙈
@anastasiaweiss, В ПЕРФЕКТЕ??)) нет такого русского слова!)))
@rooomawka, @murena777 то есть чисто теоретически я тоже могу попросить прохождение теста на русском на U8?? но там все немцы, нет ни одного кто говорит по русски
@zosichka26, а я тот тут причем??? 😂😮я не употребляю недоделанный немецкий типо кусек и шуйков...
Я как бы не ы этой теме.
@dashik2011, я полностью согласна. Детям знание языков только на пользу. И правильно сказала @nata25 с такой полит.ситуацией и правда не известно что через пять лет будет! Может скоро мы все обратно в 🇷🇺 вернёмся ☝🏼️
@anastasia_sophia, @yulia281285 так девочки смех смехом, но мне такие вещи ухо режут. Слова из серии "ты что шпинуеш?!" Думаю ну неужели уровень интеллекта на столько низкий?! В отпуск если в Россию летят, там же так не разговаривают. И заметила такой парадокс, так вставляют в русскую речь немецкие слова, только те люди, которые по немецки очень плохо или совсем не говорят. Свекровь моя всегда так делает т.е.порой такое ощущение что таких слов как обувь, отпуск, магазин, поцелуй, не занимайся ерундой или ах вот оно что для неё в русском языке просто нет! На их место пришли шуйки, куськи, шпинуеш, делать кватч, урлауб, гешефт и ах зо! За то на днях она попала в маленькое ДТП и моему мужу на работе по телефону вынесла весь мозг, потому как сама на месте происшествия не могла ничего сказать кроме как добрый день! И мы ей все время говорим что с детьми не надо так говорить и Русский язык закакивать! Он у нас могучий и богатый. Я конечно понимаю что такие слова как doch и Termin удобные, но тем не менее ☺️
@yulia281285, я согласна с @dashik2011 в отсутствие мужа говори с ней по русски. Для её же блага 😉 и мужу обьяснить думаю можно ☺️
У нас с этим будет сложнее)) муж на турецком и немецком, я на русском и турецком, родители мужа на турецком.... Короче выучить русский думаю поможет только мое постоянное нахождение рядом как мамы, ну турецкий от родственников что то, хотя думаю что он ему не нужен. А немецкий в садике само собой. Вообщем пока так.... А там посмотрим. Но я с ребенком только на русском буду.
мне даже врач советовал разговаривать на одном языке,конечно когда ребёнок в садик пойдёт надо пару слов на немецком объяснять
Мы дома тоже только на русском разговариваем, мультики она смотрит 50/50 и русские и немецкие, муж беспокоится что в садике будут проблемы с языком, а я думаю что пусть научится на каком-то одном говорить, а потом нагрузить ее вторым языком. Но что прикольно, она если и говорит то это немецкие слова, хотя дома только на русском, видимо из мультфильмов запоминает
Мы решили на русском говорить, немецкий выучит так и так. Я вижу как у старшего брата( моего мужа ) разговаривает жена , это пипец ... Кирхе лейтовает, и тп... Противно слушать... Вот чему ребёнок научится !!!?
Я на русском разговариваю, папа- на немецком, но свои первые слова ребенок говорит на русском 😄😊
О боги, я сначала и не поняла что такое шуйки и куська😆😆😆
Для нас это проблема, муж русский язык не знает и говорит мне чтобы я с малышкой только на немецком говорила, чтобы он понимал... Песни я ей только на русском пою, потому что немецких детских песен не знаю ...
@anastasiaweiss это хорошо что есть желание у ребёнка.У меня знакомая педагог по образованию учитель русского языка, так её дети отвратительно говорят на русском уж как говорится лучше бы вообще не говорили , так слова ломают что легче спросить на немецком 😕
@murena777 есть такое,у меня брат в детстве так же отвечал,а потом пару раз в Россию съездил и стало наоборот.даже родителей просить научить его русскому языку
@anastasiaweiss у большинства знакомых дети понимают русский язык, но отвечают на немецком 😕
У нас так: я с детьми разговариваю на украинском, папа на русском) ты не читала книжку "после трех уже поздно" ? Там описано как раз за то, что ребенок ( особенно может воспринимать очень много языков, не путая их и это очень развивает ребенка)А на счёт того что ребенок идя в сад/школу забудет язык на котором разговаривают родители, это зависит от ребенка. У меня здесь очень много родственников, у некоторых дети уже ходили в начальные классы когда они сюда переехали, многие здесь родились. И вот есть те которые сюда в третьем четвертом классе переехали( они уже закончили школу и на профессию выучились) совсем по-русски не разговаривают, понимают конечно все, но разговаривают по немецки только. А есть которые тут родились(и друзья у меня есть здесь такие) они дома и с русскими, только по русски разговаривают( причем без акцента совсем !!!) .
@anastasia_sophia да конечно можно на ты:-), я просто спрашивала у нашего врача детског насчёт u8,и мималётом сказала что мы пока не ходим в садик и что нам скозали дома его немецкому самим неучит,как тогда быть,на что он ответил "ну тогда по русски будим проходить":-)
Ну у нас ситуация посложнее , я - на русском , муж- на немецком .. Но я уверена намучаемся еще в будущем с языками (((
@rooomawka, ты (можно на ты?) на самом деле заставила меня задуматься... Я не знаю. но думаю что да, на немецком только. там же никто по русски не говорит, ла и живем в Германии. какое им дело до того, что к примеру моя дочка знает много но стихов, поет песни, рассуждает по взрослому... Но по немецки она 😔😔😔 пока нолик полнейший 😂
в садик ходит только в лучшем случае месяцев 7-8 и то то болеем то что-то еще...
Как-то так 🌸
Нужно чтобы один разговаривал только по русски, другой по немецки. Но если не правильный немецкий, то лучше не учить ребёнка самому. У нас наверное будет так, что я возьму на себя русский, хотя мне самой очень трудно говорить только на русском )) Считаю, что живя в Германии дети должны знать немецкий. Не ломаный немецкий, а правильный.
@anastasia_sophia а что обязательно его по немецки проходить?
@anastasiaweiss у неё так вышло,так как она сюда приехала в 4 годика,и проктически плохо знала родной,а сюда приехала ей было очень сложно два языка одновременно учить,и начали все силы отдовать на немецкий,приват уроки,немецкие дети на площадках,elterntref с детьми,и теперь она знает язык родной на уровне чуть хуже разговорного:-).
@zosichka26, одень шуйки и не надо вайнен 😂😂😂👌👍 - рассмешила так. а ведь правда сколько есть таких, которые именно так и разговаривают 😮
мы по русски дома всегда. но сейчас очень редко но всё же 😂 я предложением полноценным могу ее спросить что либо.. но это чисто для меня, чтоб я понимала на сколько она понимает уже немецкий. нам в ноябре на U8 а там Sprachtest 😰думаю она его завалит
@rooomawka я вот не понимаю,как можно забыть родной язык,когда дома русская речь.у меня дочь тоже здесь родилась,ходит в 4 класс и друзья немцы,но мы в перфекте разговариваем на родном языке и не пытаемся его забыть
@anastasiaweiss, @rooomawka я тоже считаю что ребёнок должен знать родной язык. Да и потом это хорошо когда учат оба языка. Для развития и интеллекта супер😊👍🏻
@murena777, вот и мы к этому стремимся. Дочь пошла в сад, но так как она в общем ещё только начинает говорить, то не много переживаю, по поводу того что в саду Немецкий язык перебьёт Русский и она дома будет противица говорить по русски
мы тоже дома с сыном только на родном языке,в садике сказали чтобы не занимались самоучением,так как сами не совсем правильно разговариваем,ребёнок должен на 100 % процентов понимать и иговорить на родном языке,вот мы и занимаемся с ним на родном хотя то что в семье на родном говоришь сильно не помогает,у меня сестра сжесь ходит с первова класса в школу,так вот она уже за 6 лет почти забыла родноц язык, говорит с акцентом,много что не понимает уже,так как полдня в школе,потом после школы все друзья немцы,
мы разговариваем только на русском языке, и русские каналы.дети дома только на русском языке разговаривают.я думаю это очень важно, чтобы дети знали родной язык,а немецкий они выучат в садике.немцы даже говорят,что это хорошо,когда ребёнок знает оба языка.я очень рада,что мои дети знают родной язык своих родителей
Доброе утро ☕ я с моими мальчишками только на русском языке разговариваю, в детский сад пошли немецкий не знали через пол года оба уже говорили спокойно на немецком, мне важно что бы мои дети говорили на моем языке что бы полностью меня понимали , конечно словарный запас у них ограничен , так как на русском только дома и у бабушки с дедушкой говорят , но то что они спокойной со мной на русском могут говорить это радует меня😆
@lana16, ударения это да)) креслО, ножницАми. За взаде я вообще молчу😂😁🔫 ещё "ейная или евойная" и чудо слово "однёрка"🙈. Первый раз когда услышала в шоке была!!!