Нужна ли справка на английском для перелета из Испании?
Девочки, расскажите, плиз, об опыте перелета из Европы (Испания). Авиакомпания требует справку на английском. Сомневаюсь, что доктор сможет такую выписать) Достаточно будет, если я сама ее переведу и напечатаю?(без печати клиники, соответственно). Спс!
Комментарии
@mila_s, а у Вас страховка была обычная для выезжающих зарубеж или специальная какая-то для беременных?
Вы конечно можете обратиться и к нотариусу, и в любую фирму, которая осуществляет помощь в оформлении документов, просто посольство я так думаю самый дешевый вариант. По-моему, я всё же была в визовом центре, а уже потом они передают документы в посольство... Просто я не знаю есть ли переводчики в визовом центре, а вот в Посольстве точно должны быть.
Я летала в Германию и Испанию (по работе) на 25 нед. Живот был заметен, Справку перевела у нотариуса. Спрашивали и справку и мед страховку. Обменку спрашивали в Домодедово.
@dasha272, спасибо большое! А Вы именно в посольстве делали визу или в визовом центре? Не знаете, сколько может стоить такой перевод у них?
Ну это я вам как юрист и помощник судьи написала ) а там думайте сами))) нет ничего геморройного в том, чтобы доехать до посольства... В испанском посольстве миллион окон для обслуживания, очередей нет ( в прошлом году визу делала), а вашему переводу никто не поверит... У вас нет таких полномочий осуществлять переводы))) а врач не может вам выдать справку ни на каком языке, кроме русского, он, простите, у нас официальный, и справка может быть заверена лечебным учреждением только на официальном русском языке.... А там думайте сами...
@sunshinelover77, ааа ))) на 27 наверное уже и видно будет. Я бы перевела сама и попробовала в клинике поставить печать на ваш перевод (я думаю если вы объясните им, они пойдут на встречу), а если не получится, то идти и официально переводить.
@anna-pod, у меня, наверное, уже будет заметно) 27ая неделя будет. Лечу Vueling.
Идет в посольство, там есть переводчики, они переводят и консул официально заверяет и все)
Я из Москвы в Испанию летела на 21 неделе, так я так оделась, что даже не кто не заметил пузяки 😅. Какой авиакомпанией летите?
@sunshinelover77, перевод у нотариуса стоит 1000 руб.