Выбрала песню, которую хочу выучить для Виты. Особенно задели слова: While you and I, Dilly dilly, Keep ourselves warm... Еще нашелся перевод, который на оригинальную музыку ложится, перевод и ссылка на песню в комментах.
Комментарии
@maryk, )) мне папа пел традиционное аааа, и я своим пою уже не задумываясь)
@liskapiskun, отличная песня, отличный мотив! Очень запоминающаяся. У меня старшая дочка в 8 месяцев напевала традиционное а-а-а, чтобы заснуть;) Этот мотив, надеюсь, тоже будут напевать детки.
Ой как здорово! У меня сын любит когда я ему пою) хочется уже чего то новенького выучить)))))
@tanechkatatiana, я его даже комментировала;) Я специально песню не искала, она у меня давно в плейлисте стоит. Сегодня в слова вслушалась и поняла, что она под мой случай.
Оригинал: Lavender's blue, Народная колыбельная песня , 17 век
Лаванды цвет синий-синий,
Красивей нет!
Тебе быть князем, мой милый,
Княгиней мне!
-Как знать тебе, тили-тили,
Что я смогу?
-Мне сердце так говорило,
Сердца не лгут!
Ты слуг пошлёшь, тили, тили,
Поля пахать!
Траву косить и на вилах
Вверх поднимать!
Ты слуг пошлёшь ставить копны
И молотить,
Что б нам тепло и удобно,
С тобою жить!
Лаванды, ах, синей-синей
В полях цветы!
Я князь, а ты , тили-тили,
Княгиня ты !
--Как знать тебе, тили-тили,
Что нам княжить?
-Мне сердце так говорило,
Так говорит!
Марина Попова
Марина Попова