Honestly, there isn't really much of anything you can do... The breathing, my doctor prescribed me an inhaler. But it was for more for shortness of breathe from my anxiety then being pregnant.
and for the sleep, try drinking some black chai tea with a little bit of vanilla and milk before you lay down. That helps a little bit. :)