Язык моего мужа - иврит, мой язык - русский, общий, на котором говорим дома, - английский, живем мы во франкоговорящий…

@katyaoct15, в моем случае, если говорить с ребенком на общем английском, то его английский будет такой же хромой, как у меня. Решила говорить с ним на русском, а папа, в свою очередь, говорит с ним на иврите. Но, т.к. ребенок 80% времени со мной, русский будет основным. Надеюсь, не запутается!

@katyaoct15, у Вас ситуация еще запутанней! Но тоже 4 языка. Явно английский приоритетный: улица, родители, телевидение... Ребенок будет понимать о чем родители говорят, и произношение будет чистое из-за среды обитания...

Меня тоже этот вопрос интересует. У меня родные языки русский и иврит. У мужа английский и корейский. Общаемся между собой на английском. Живём в Нью Йорке. Русско- и корейско-говорящее бабушки и дедушки живут далеко, и постоянного общения с ребёнком у них не будет. Я читала литературу по этому вопросу, многие специалисты советуют не вводить дополнительные языки до того, как не установился какой то один, определённый. Ну ребёнок должен освоить некие лингвистические принципы, чтоб хорошо владеть речью, а если общаться сразу на нескольких языках ему будет это сложнее сделать. Вот не знаю как подходить к этому вопросу...

@mama_julia, ой, надеюсь... Спасибо! Тоже будем каждый на своем с ним... Но так как большую часть времени он со мной, думаю, русский будет его первым.

Может чуть позже начнет говорить , но это не страшно... Есть пару знакомых билингвов))) зато все 4 будут у него как родные! У детей путаницы нет... Какое то время они иногда смешивают разные языки но чаще всего всё же диффернцируют их сразу

@ragozina, они пока маленькие, голова всяким мусором не забита и очень хорошо языки усваиваются, так что я думаю, что все получится 😊

@ragozina, спасибо) и вам желаем успехов в этом нелегком труде !)

@kseniya1borisova, спасибо за совет!!! На русском сконцентрирую внимание!!! А в Нидерландах вообще все очень многоязычные!!! Голландский, английский, немецкий - в арсенале почти у каждого!!!

@jennysolt, да, у нас запутано получилось))), спасибо! А вы обязательно с ребенком на английском часто говорите, мультики смотрите, книжки английские читайте... Обсуждайте потом всё... Так и выучит!!!)))

@distel, спасибо, у меня такое же решение сейчас, и тоже думаю, что 4 языка многовато... Но до французского садика и школы, у него будет только 3... Так что, надеюсь, не запутается))))

@mawusik, самое интересное, мы живем в Бельгии, где говорят на французском, а сами этого языка не знаем... Учим... Малыш начнет быстрее на нем говорить)))

@annagroza, мы вряд ли найдем компромис с мужем, чей из наших языков приоритетнее!!!)))

Как здорово! Вот так без особого труда и вырастают идеальные билингвы! Я мечтаю чтоб мой ребенок с пеленок начал осваивать английский. Но в семье, кроме меня, никто на нем не говорит.

4 многовато будет. У нас общий немецкий, мой родной русскаий, мужа язык немецкий. Между собой будем говорить по-немецки а с ребенком - немецкий и русский соответственно. Вы говорите с ним на своем родном, муж пусть тоже также. А между собой пусть будет английский. Остальное в обществе "подцепит"

Малыш такой серьезный) я думаю нужно разговаривать на языке той местности где он будит жить. Но всё равно он будет запоминать и слова других языков из вашей речи тут никуда не денешься☺️

@ragozina, у нас почти такая же ситуация, язык мужа - арабский , мой- русский, среда - французский . А дома - на английском . Мы решили так- я говорю на русском с малышкой . Муж - на французском, английский она всегда в доме будет слушать , а вот арабский чуть позже введем в качестве дополнительного, но он не будет уже как родной , тут важно расставить приоритеты , что важнее , где будете жить и т. д

Как интересно))

@goar, ну вот!!! Вы выучили, потому что у Вас среда была (улица и тв). В нашем случае, среда - французский, дома - английский, а как же научить русскому и ивриту?😳)))

говорите на английском) остальные он по ходу выучит сам)

я армянка и знаю русский укр и свой с самых пеленок так скажем)) дома говорили на нашем а по телевизору и на улице слышала только русский и укр вот и выучила)