Коллекция @milya454
посольство
Где найти онлайн переводчика с немецкого на русский для перевода свидетельства о рождении и апостиля? Цена?
Поделитесь пожалуйста контактом переводчика с немецкого на русский, который работает онлайн и быстро. И примерно сколько стоят такие услуги? Нужен перевод свидетельства о рождении и апостиля.
11.10.2023
lishart +49 170 4013542 Анна
У нее свое переводческое бюро, делает быстро и качественно
За экспресс надо доплачивать
Читать все 1 комментарийВопросы о гражданстве ребёнка в России
Вопросы о российском гражданстве ребёнку:
1. Заверять переводы можно только в консульстве? Подойдет ли перевод присяжного переводчика, чтобы не заверять у них? (У меня много документов, судя по прейскуранту в консульстве стоит 22 евро 1 страница)
2. Надо ли предъявлять Meldebescheinigung в качестве подтверждения места проживания ребенка? Если да, нужен апостиль?
Спасибо заранее.
1. Заверять переводы можно только в консульстве? Подойдет ли перевод присяжного переводчика, чтобы не заверять у них? (У меня много документов, судя по прейскуранту в консульстве стоит 22 евро 1 страница)
2. Надо ли предъявлять Meldebescheinigung в качестве подтверждения места проживания ребенка? Если да, нужен апостиль?
Спасибо заранее.
04.01.2022
afina201 Мы в августе делали, но мне документы все подготавливала фирма. На Meldebescheidigung апостиль не ставили
katja_coach Лучше уточняйте про апостиль в вашем консульстве,я так поняла все варьируется,зависит от консульства.в нашем не надо заверять
hinz Второе — мы сделали, поставили апостиль, перевели, заверили, а оказалось, что он не нужен, если оба родителя
Читать все 18 комментариев
Гражданство РФ
Есть ли у кого-нибудь пример правильно заполненного заявления на получение гржданства ребёнку ?
Есть ли у кого-нибудь пример правильно заполненного заявления на получение гржданства ребёнку ?
07.07.2019
6
taniriger Мое так выглядит
milena357 Сейчас уже на сайте Консульства в Бонне есть образец заполнения именно тот, который они принимают. А до
Читать все 14 комментариев
Девочки, а что вы писали в заявлении на российское гражданство как мотив для его получения для ребёнка? Что-то вот фантазия после бессонных ночей вообще не алё
24.01.2021
51
minttu Всмысле мотив? Если хоть один родитель русский, у ребёнка есть право на гражданство
matheo Нашла образец в интернете. Мотив- желание оформить ребёнку гражданство соответственно моему гражданству
taganka99.85 Чувства патриотического характера, я писала. А когда меня переспросили, я сказала: а что с неё взять ?!)))
Читать все 12 комментариевКак оформить гражданство и загранпаспорт для детей в Бонне?
Ещё пара вопросов о получении гражданства и загран.паспорта для детей в Бонне😇
-перевод свидетельства о рождении можно сделать самостоятельно?
- как быть с фото детей? Идти в фотостудию? Или можно у них на месте сделать?
- реально ли в один день сделать и гражданство и загран?
Заранее благодарю за ответы🙏
-перевод свидетельства о рождении можно сделать самостоятельно?
- как быть с фото детей? Идти в фотостудию? Или можно у них на месте сделать?
- реально ли в один день сделать и гражданство и загран?
Заранее благодарю за ответы🙏
13.04.2021
janeska В Мюнхене оформляю, но думаю везде одинаково по 2 пунктам.
1. Делала сама, нотариус заверил без проблем.
katerinaaxt34ru Делала в Бонне гражданство и загранпаспорт.
1. Перевод можно самим (если сомневаетесь , в разных экземплярах можно,
milya454 А как быстро у вас получилось записаться на приём? Сейчас тоже занялась гражданством для ребёнка. Но записей
Читать все 34 комментарияПодскажите пожалуйста, какое свидетельство о рождении(международное или немецкое) нужно апостилировать для получения гражданства РФ?
14.03.2021
1
natiwest Да, свидетельство нужно, но оно вроде одно в принципе выдаётся по месту регистрации рождения.
veronika.kirsch То, которое на а4 с несколькими строчками какой-то инфу на разных языках
veronika.kirsch @natiwest, @yuanutka, международное свидетельство, кажется, называется Auszug aus Geburtseintrag/Geburtsregister?
Читать все 3 комментария
Дорогие мамочки!
Выручайте, поделитесь пожалуйста своим переводом aufenthaltstitel с апостилем для посольства.
Выручайте, поделитесь пожалуйста своим переводом aufenthaltstitel с апостилем для посольства.
21.04.2021
kristina_mick На сайте консульства есть примеры переводов
ekaterina.walther Я переводила, но посольство во франкфурте не требовали апостиль, так что у меня тоже только первая страница
Читать все 3 комментария