Выходите замуж за мужчин, а не за мальчиков: о зрелости в браке

تزوجن من رجال - لا من صبية لا يعرفون ما يريدون، ولا يقدرون على الثبات دون تقلبات عاطفية لا تنتهي..

выходите замуж за мужчин, а не за мальчиков, которые сами не знают, чего хотят и которые не способны на стабильность без бесконечных эмоциональных качель..

‏الرجل الحقيقي لا يعامل زوجته كمرآة، يعكس لها سلوكها ليؤذيها أو يُشعرها بالذنب. من يتبع هذا الأسلوب لا يزال طفلاً في رداء رجل، لم ينضج بعد، ولا يصلح أن يكون زوجًا.

настоящий мужчина не обращается со своей женой как с зеркалом и не отражает ей же её поведение, чтобы причинять боль или вызывать чувство вины. а тот же, кто действует так - всё ещё ребёнок в одежде мужчины, не достигший зрелости и не пригодный для брака.

القدوة في ذلك رسول الله ﷺ، كان مع زوجاته حكيمًا حليمًا، يصبر على غيرتهن، ويتغاضى عن بعض زلاتهن ونقص طبائعهن، ويقابل ذلك بالحكمة والرفق، لا بالندية أو التشبه بهن.

наш пример - посланник Аллахa ☝. он был мудрым и кротким со своими жёнами, терпел их ревность, закрывал глаза на их промахи и черты характера.. он отвечал на подобное сдержанно и мягко, а не на равных и не уподоблялся им..

‏أما من يتعامل مع زوجته بأسلوب “كما تُعامِل تُعامَل”، فإنه يُضعف روابط المودة، ويُنقص من قدره في عينها، فلا يُكسب بذلك إلا الفتور وانحدار الاحترام.

а что же касается того, кто относится к своей жене по принципу: «как ты ко мне - так и я к тебе», такой мужчина лишь ослабляет узы любви и уменьшает свой авторитет в её глазах. он не добьётся ничего, кроме охлаждения чувств и утраты уважения..

الرجولة ليست صدى لتصرفات النساء، بل ثبات، وقيادة، وحكمة في التعامل مع من نُصب عليك قوامةً عليهن..

мужественность - это не отражение женского поведения и женских поступков, а стойкость, лидерство и мудрость - в обращении с теми, над кем тебе [о мужчина!] дана опека и превосходительство..