Дети в межнациональных браках: будут ли знать два языка
Девочки всем здравствуйте 🌹 дети в межнациональных браках знают ведь 2 языка ?) если с ребёнком с детства разговаривать на 2 языках, будет ли он его знать ?) #myfirstpost
Девочки всем здравствуйте 🌹 дети в межнациональных браках знают ведь 2 языка ?) если с ребёнком с детства разговаривать на 2 языках, будет ли он его знать ?) #myfirstpost
Made In Tashkent ( Узбекистан ) ·
Двойне 6 лет. С младенчества 2 языка.
С переменным успехом, то русский хорошо, то турецкий
Но с бабушкой и мной на русском. С бабаанне и баба на турецком.
Если не прерывать общение, думаю так и останется 2 языка
Но я их прям отдельно учила алфавиту на русском, мультики и тд, все на русском, так как живем в Турции и все здесь естественно на турецком
Аделя·
Мама двоих (3 года, 5 лет)
Гарантий нет, зависит все от вас.
Ella·
Вы не там боитесь. Ребёнок будет понимать то что вы будете объяснять. А вот турецкая родня и муж будет с огромной вероятностью выдавливать рус язык как лишний. И борьба будет идти внутри семьи . Если вам хватит решимости отстоять себя и свой идентичность (язык, традиции, сказки, юмор , и тд) то это уже почти автоматически даст в прогнозе то что ребёнок усвоит на уровне носителя рус язык. Кстати, профессий оч много в будущем сможет выбрать с таким набором языков, это плюс а не минус для ребёнка. Ну и в принципе... Как вы будете общаться с своей кровинушкой если не знаете в идеале турецкий? Важна эмоц составляющая и искренность. Я с ребёнком разговариваю на русском, но почти всегда дублирую на турецком. Понимает оба языка.
Ella··
@ayagreen вы по диагонали читаете? Если муж будет "закрывать" речь на русском (переключать мультики с рус на турецкий, исключать вообще рус из общения с ребёнком) и затравливать мать, чтобы мать не общалась на своём родном языке, то если мать 'прогнется' то никакого русского ребёнок не изучит. Фир штейн? 💅
Ella··
@ayagreen не додумывай 🤣 я писала и не вам 💅 + я не нуждаюсь в вашей "экспертной" оценке моих комментариев 🤡 поэтому мимо, мимо...
Сайёра·
Мама двоих (младенец)
Разговаривать только на русском вам, папе только на турецком, не примешивая слова из другого языка, только так сможет знать язык на уровне носителя . Один родитель -один язык
Ирина Смирнова·
Мама сына (2 года)
Если вы будете с ребенком говорить на русском, смотреть мультики на русском и т.п. ребенок по-любому выучит русский, не переживайте. А папа пусть говорит на турецком, этого будет вполне достаточно. У нас в семье вообще три языка, так как с мужем разговариваем на ломанном английском. И ничего. Мелкий конечно по началу больше турецкие схватывал, они объективнее легче. Но сейчас и на русском и на турецком и даже слова на английском. Главное вы с ним постоянно на русском. А то у нас одна девочка на площадке и с мужем на турецком и с ребенком на турецком, сейчас он практически не говорит по русски, но вроде понимает.