Взлом Telegram и идиома fishy: история мамы
Несколько дней назад мой Telegram был взломан! 😱 Мошенники разослали сообщения всем из моего списка контактов, требуя денег. Это был настоящий кошмар! Они даже написали моим коллегам и друзьям в США. "
Естественно, большинство людей поняли, что это была не я. Но позже один из моих американских друзей написал мне: "Эй, я так и знал, что это была не ты. Он решил, что это что-то... fishy. " и причем здесь рыба?! Рыбный?!
Но я подумала: «О, это отличная идиома, которая означает что -то ПОДОЗРИТЕЛЬНОЕ!
"Итак, что значит "fishy"? это значит, что это подозрительно, сомнительно или что-то не так.
Но откуда она берется? На самом деле она появилась в 19 веке! Подумайте о свежей рыбе — она на самом деле не пахнет. Но когда рыба начинает портиться, она приобретает отчетливый, сильный, неприятный запах. Так что, подобно тому, как тухлая рыба плохо пахнет еще до того, как вы к ней присмотритесь, сомнительная ситуация "пахнет" плохо еще до того, как вы найдете доказательства!"
⠀ Пример: "his story sounds a bit fishy to me- Его история кажется мне немного подозрительной
мой Telegram взломали, но в итоге это был отличный урок английского!
Вы когда-нибудь слышали слово fishy? ⠀
Вас когда-нибудь взламывали?
Делитесь своими историями в комментариях