Как избавиться от привычки переводить про себя: метод определений

👇 Один простой способ избавиться от привычки переводить все про себя

На 2 курсе инфака мы стали «сдавать слова» не переводом, а определениями.

Неожиданно для себя я обнаружила "побочный эффект": это здорово помогает в speaking.

С тех пор я пользуюсь этим способом сама и советую своим ученикам.

Попробуйте записывать НЕ перевод слова, а его определение или синоним на английском.

Используйте не англо-русские, а англо-английские словари.

ПОЧЕМУ это работает?

1)В таких словарях объяснение и иллюстрирующие предложения очень прозрачны, легкими словами.

2) Повторяя слова вспоминаете и проговариваете НЕ перевод, а объяснение на английском (или синоним/антоним), тем самым незаметно тренируете speaking.

3)Постепенно привыкаете понимать слова без перевода. Вы отвыкаете зависеть от него. В результате свободнее говорите и легче понимаете на слух.

👌Вот так просто вы можете уже сегодня начать избавляться от привычки постоянно про себя переводить и заодно

тренировать говорение.

Как это выглядит на практике опишу следующим постом.

🦋 Какими словарями пользуетесь вы?