Почему в Дагестане не называют имена детей в соцсетях?
Девочки, извиняюсь за глупый вопрос, но я не усну, пока не получу ответ на него.
Каждый раз, когда вижу в комментариях/постах «вот у меня мальчик/девочка что-то делают» (например) - понимаю, что девушка со стороны дагестана. Почему так? Вам нельзя упоминать имена детей при чужих людях? Просто такое вижу постоянно и только от них.
Ничего против не имею, конечно же! Но безумно интересно узнать, почему так)))
Ещё так обидно бывает, попадается пост интересный, там половина на русском, а потом резко переключается на другой язык (извините, пожалуйста, я забыла, на каком вы общаетесь, у меня жесточайший декрет головного мозга…)
Комментарии
Насколько я помню, в их языках одно слово имеет два значения (мальчик и сын, девочка и дочь). Поэтому это просто калька с родного языка
Ну т.е. по факту на своем языке, когда они говорят кому-то о сыне, они говорят «мой мальчик пошел в школу», «моя девочка проснулась рано» и т.п.
У моего старшего ребенка как то спросили как его зовут, а он ответил: -мальчик😅.. (Ему годик+ был на тот момент) Я тогда задумалась😁. Я и пирожочком и конфеткой и крокодильчиком могу назвать, но это все дома
Меня тоже жутко бесит, когда половина на русском, половина хрен пойми на каком, но русскими буквами 🤦♀️😂
Да мне тоже режет слух, с девочкой работала она так про детей своих говорила, вот мол девочка в школу ходит и уроки учит, я сначала не понимала про какую девочку речь. Они кстати тоже с Дагестана.
Я допустим не упоминаю имена, потому что люди не знающие кто Тимур а кто Амир , не поймут про кого из детей идёт речь , поэтому пишу старший или младший , так всем понятно и нет вопросов
Нене, я про другое. К «старший/младший» вопросов никаких)
Речь именно про «мальчик/девочка». Удивило, ибо все обычно говорят «сын/дочь», а тут именно пол называют
@linushkaa ааа, ну тут не знаю тогда, у меня тоже декрет головного мозга 🤣
У них это просто разговорный язык такой. У нас " доча, сыночка" ,у них мальчик и девочка. Никакого особого смысла нет
Потому что на их языке «девочка», «дочка»/ «мальчик», «сын» - это одно слово. В чеченском также