Как перевести с даргинского языка: просьба о помощи мам
Девочки, кто может с даргинского перевести что пишет папа, уже чуть подзабыла даргинский🤦🏻♀️
Комментарии
Это акушинский район, село бутри. В бутри по другому разговаривают, помню к бабушке с акуша в гости приезжали и разговаривали, а я вообще не понимала что они говорят, потом бабушка объяснила что в каждом селе свой диалект😁
@umm_malik_xyzeifa, я тоже поняла что там написано и удивилась почему я поняла их а диалект вообще не знакомый
@holdon, @umm.asad222, @raziyat.rustam.1925, @ymamat, @bezlikayaa23, Спасибо девочки🌸
Дядя отвечает что на работе и соболезнует, и спрашивает где похороны будут проходить
Папа:
Что делаете ?
Надира брат умер
Дядя :
На работе .
«Выражает Соболезнование»
Где похороны ?
Джумачка :
«Выражает соболезнование»
А какой у вас диалект , я то все поняла но так необычно когда на даргинском пишут все
Я тоже всё поняла, но другой диалект )) например, «что делаете?» у них «себиркьуледай», а у нас «себрулра?».
«Летта хlянкилед» поняла как «да вот, на работе», у нас бы сказали «лежа хlянкилар»,
И другие фразы тоже чуть иначе у нас.
@amina.fania у меня мулебкинский диалект а мама мугинка
А какой это диалект?