Дуа для прощения себя, родителей и близких: текст и перевод

ДУА

اَللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

Аллах1умма иннака 'афуун, тухьиббуль 'афуа, фа'фу 'анни́.

О Аллах! Поистине, ты - Прощающий, любишь прощать, так прости же меня.

────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────

اَللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنْ أُمِّي وَأَبِي

Аллах1умма иннака 'афуун, тухьиббуль 'афуа, фа'фу 'ан умми́ уа аби́.

О Аллах! Поистине, ты - Прощающий, любишь прощать, так прости же мою мать и отца.

────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────

اَللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنْ ذُرِّيَّتِي

Аллах1умма иннака 'афуун, тухьиббуль 'афуа, фа'фу 'ан зурриййати́.

О Аллах! Поистине, ты - Прощающий, любишь прощать, так прости же моё потомство.

────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────

اَللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنْ إِخْوَانِي وَأَخَوَاتِي وَذُرِّيَّاتِهِمْ

Аллáх'умма иннака 'афуун, тухьиббуль 'афуа, фа'фу 'ан ихуа́ни́ уа ахауа́ти́ уа зурриййа́тих'им.

О Аллах! Поистине, ты - Прощающий, любишь прощать, так прости же моих братьев и сестёр по вере и их потомство.

────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────

اَللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنْ أَصْدِقَائِي وَزُمَلَائِي وَأَحْبَابِي

Аллах1умма иннака 'афуун, тухьиббуль 'афуа, фа'фу 'ан асдикъо́и́ уа зумаляи́ уа ахьба́би́.

О Аллах! Поистине, ты - Прощающий, любишь прощать, так прости же моих друзей, товарищей и возлюбленных.

────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────

اَللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنْ مَنْ يُحِبُّنِي وَأُحِبُّهُمْ

Аллах1умма иннака 'афуун, тухьиббуль 'афуа, фа'фу 'амман юхьиббуни́ уа ухьиббух'ум.

О Аллах! Поистине, ты - Прощающий, любишь прощать, так прости же тех, кто меня любит и тех, кого я люблю.

────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────

اَللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنْ مَوْتَانَا وَمَوْتَى الْمُسْلِمِينْ أَجْمَعِينْ

Аллах1умма иннака 'афуун, тухьиббуль 'афуа, фа'фу 'ам-маутана уа мауталь муслими́н аджма'и́н.

О Аллах! Поистине, ты - Прощающий, любишь прощать, так прости же наших умерших и всех умерших мусульман.

────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────

اَللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنْ كُلِّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتْ اَلْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتْ

Аллах1умма иннака 'афуун, тухьиббуль 'афуа, фа'фу 'ан куллиль муслими́на уаль муслимат, аль ахьйаи минх1ум уаль амуат.

О Аллах! Поистине, ты - Прощающий, любишь прощать, так прости же всех мусульман и мусульманок, живых и мёртвых.

────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈────

اَللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنْ كُلِّ مَنْ يَقْرَأُ الدُعَاءَ ، وَيَقُولُ آمِينْ

Аллáх1умма иннака 'афуун, тухьиббуль 'афуа, фа'фу 'ан кулли май-йакърауд-ду'аа, уа якъулю амин.

О Аллах! Поистине, ты - Прощающий, любишь прощать, так прости же того, кто прочитал это дуа и сказал "Амин"

────┈┈┈┄┄╌╌╌╌┄┄┈┈┈