Разговор с дочерью:

Дочь: Мама мне нужен ноутбук, ты можешь мне купить?

Я: Нет конечно, зачем тебе? Рано еще.

Дочь: Ну почему нельзя?? 😭 у всех моих друзей есть.

Я: Ну и что. Подарим тебе, когда действительно нужно будет для учебы, например. Сейчас нужды нет, у тебя и так есть айпад.

Она: Да нееет, чтобы рисовать там!

Я: ну ты можешь и в айпаде же рисовать??

Короче так и шел наш разговор, пока я не поняла, что она имеет в виду ТЕТРАДЬ!🤣 А не как я привыкла думать про компьютер. ))) Она искренне недоумевала почему я ей отказываю в покупке такой простой вещи, а я думала ну чето капец запросы пошли🤣

Трудности перевода пошли, особенно, когда она начинает предложение на русском, а заканчивает на английском 🤪