Нужен ли перевод свидетельства о рождении при разных фамилиях?

Девочки, если у мамы с ребёнком разные фамилии, то нужен нотариально заверенный перевод свидетельства? А согласие второго родителя вообще нужно, если они едут вдвоём? Это про выезд заграницу