Акуна матата: какой текст песни из мультика Король лев?
Опять какое-то раздвоение мира у меня.
Кто давно смотрел мультик «Король лев?»
Там же была другая песня!
Либо у меня крыша едет или это тот эффект как с моноклем на игре монополии!
Какой был текст песни «Акуна матата»?
Мы вчера смотрели, я перерыла все сайты с этим мультиком и везде поется по другому, а я помню другой текст наизусть 🥲😂
Песня начиналась - Акуна матата, смысл фразы так прост!
Сейчас поется - Акуна матата, золотые слова🤔 и вся песня другая😂
Комментарии
@veronikajj в этим моменты обидно, что практически не понимаю англ 😅😬
@llalaala, в твиттер есть встроенный переводчик, сразу пост можно перевести😂👍
Я тоже нихрена не понимаю сколько не пыталась учить
@veronikajj в моем возрасте уже поздно вливаться в соц сеть, где раньше не сидела 🤣🤣 я threads то считаю любопытным, но как скачала, заходила почитать только один раз
Ещё есть предположение, что песни разные
для обычного лиона кинга одна песня, для мультериала "тимон и пумба" другая. Скорее так
Я их оба посмотрела, там один текст который вот я не слышала раньше
@llalaala, а я подумала что все, мозг окончательно меня покинул
Или их разных переводов (одна из пиратского, поэтому не имеет тестового подтверждения)
Ну вот про пиратское разве что, идея.
Но опять же, я пересматривала сколько раз, и кассеты и на сайтах потом. Вчера впервые услышала другой перевод вообще, очумела😅
Нее, дело в том что я знала наизусть песенку, раньше любила этот мультик. Но сейчас текст песни совсем другой.
И я не могу вообще найти тот родной перевод 😅
Я понимаю ваши заморочки 🤣 нас есть стихи для детей Маяковского в книгах разных годов. И там разные строчки! Я не понимаю, зачем их менять 😅 они не несут никакой полит повестки