Как объяснить детям суру Аль-Кариа: эмоции и смыслы

Сегодня на уроке читали суру Аль - Кариа …

У нас шли слезы 😭когда устаза переводила .

Перевод скопировала :

Неотвратимое] Бедствие [Воскрешение из мертвых, Судный День]. Что это [за неотвратимое] Бедствие? И откуда тебе [Мухаммад] знать, что такое [неотвратимое] Бедствие [которое наполнит сердца паническим страхом]?!

В тот День люди будут похожи на рассеявшихся [по площади Суда и потревоженных] мотыльков.

А горы — подобны расчесанной шерсти[2] [еще до Судного Дня, во время Конца Света они превратятся в пыль].

У кого чаша [благих дел во время ответа пред Богом] окажется тяжелой, тот заживет [в Раю] той жизнью, которой будет доволен.

У кого же чаша [благих дел] окажется легкой [и чаша грехов перевесит], [родной] матерью для того станет бездна [Ада. Если умер верующим, то — на время, а если покинул земную обитель безбожником, то — навсегда].

И откуда тебе [Мухаммад] знать, что это такое [бездна Ада]?! [Это] горячий [невероятно высокой температуры] огонь!