Неловкая фраза после съёмки: как не обидеть маму-помощницу?

Снимала выпускников в саду. Как всегда присутствует ответственная мама, следит за детками, помогает. Под конец съёмки случайно оговаривается, что у нее кошмарно болит голова... В принципе понятно после 30 человек на съемке)

И вот все закончено, мы прощаемся и я ей на прощание - ЛЕЧИТЕ ГОЛОВУ, ОТДЫХАЙТЕ...🤦‍♀️

После такой съёмки я реально сама перестаю соображать и подбор слов реально подвел😄

И Вот меня всё не отпускает эта фраза, поняла ли она меня, не обиделась..?.. Я ж реально имела ввиду отдохнуть, подумать о себе, расслабиться, чтобы голова прошла🤦‍♀️ косяяяк