Как объяснить иностранцу праздник Старый Новый год?

Так это просто Новый год по старому стилю) это как у нас с ними Рождество на две недели разница. Так и объяснила бы)

Дословно)) все равно объяснять надо))

Либо рашн нью еар))

Либо аутентик нью еар))

Old new year)

Новый год, по старому календарю. Разница как раз в 2 недели. Лишний повод отметить.

Да никак) Дед мороз на Бис... Вторая попытка загадать желание😁

Я в детстве считала что 13 января это день когда новый год становится старым)))

Я в детстве помню, как мои родители его реально отмечали! Снова наряжались, снова был праздничный стол... Я съехала с этого уже...