Какой перевод Гарри Поттера лучше для ребёнка: Литвинова или другие?

Question

Фанаты Гарри Поттера ,у кого самый правильный перевод ? Хотим сыну серию целиком подарить,Литвинова ?

Виктория · Answer

Перевод Росмэн лучше, но новый перевод безумно красивые сами книги

Ирина · Answer

Росмэн конечно же, без вариантов😀

Анна · Answer

Издательство Росмэн
Сейчас посмотрела, Литвинова это 2,3 и 4 книги от росмэн

maka_yaka · Answer

А первая в любом тогда у Росмэн?

Анна · Answer

@maka_yaka, вот такое у меня издание, перевод классический (это не оригинал росмэн, а перепечатанное позже, мой оригинал утерян был)

Юлия · Answer

Только Росмэн,его перепечатали,кажется, оригиналы только из нашего детства, последняя книга в 2008 вышла,я помню, потому что в 11 классе поехала покупать ее после последнего урока)

Мики · Answer

Росмэн классика!!! 
Литвинова со второго тома переводила по своей инициативе))) душу вложила

Alina · Answer

Росмэн 
Счастливый человек 🤩

Валерия · Answer

Росмэн все хвалят

Айгуль · Answer

Росмэн издательство. Но кто фио переводчика не знаю

Какой перевод Гарри Поттера лучше для ребёнка: Литвинова или другие?

Комментарии