Обзор детских книг: что почитать с ребёнком 5-7 лет
Пока есть время, решила рассказать о книгах, которые мы прочитали с Никой за последние пару месяцев. Во-первых, чтобы самой не забыть. Во-вторых, мои рекомендации и антирекомендации, возможно, будут полезны тем, кто в поиске, что бы почитать с детьми.
Дисклеймер. #филологическаямать очень придирчива и требовательна к детским книжкам. Получить от меня высокую оценку непросто, поэтому буду писать свой рейтинг по шкале от 1 до 5 и рейтинг Ники)Но, к слову, мы с ней в данной подборке были почти единодушны.
1. Барбара Слэй «Карбонель» (в переводе Юлии Полещук и с иллюстрациями Максима Митрофанова). Сказка английской писательницы, написанная в середине 20 века. Колдунья наложила на короля кошек проклятие, он должен ей служить, тем временем в его королевстве правит самозванец. Девочка Розмари с другом берется ему помочь и расколдовать. Для этого нужно найти всякие волшебные штуки, принадлежавшие когда-то ведьме.
Прекрасная книга с невероятными иллюстрациями. Сама история захватывающая, продуманная, без сюжетных провалов, неплохо описаны отношения детей друг с другом и котейкой, простите, принцем 😊 Финальная битва добра со злом эпична.
Если придираться: есть вопросики к переводчику. Не хватало сносок с пояснением некоторых британских реалий середины прошлого века. Ну хотя бы про всякие шиллинги и пенсы, ведь о деньгах там достаточно часто идет речь.
Ника: 5 из 5.
Я: 4,5 из 5.
2. Джеральд Даррелл. «Летающий дом». Эксцентричный ученый-натуралист отправляется в кругосветное путешествие на воздушном шаре (не совсем шаре: там сложная, но очень комфортная для жизни и дальних странствий конструкция) с тремя племянниками. Они побывали на всех континентах, познакомились с самыми разными животными и рассказали о них нам.
Великолепная книга! Оказывается, многие родители читали этого автора в детстве, а теперь знакомят с ним своих детей. Меня же Даррелл в детстве почему-то обошел стороной( Теперь хочется почитать другие его книги. Такого увлекательного повествования о нашей планете, разных климатических зонах, небанальных фактах о жизни животных и птиц я не встречала нигде. Мы узнали стооооолько нового! Иллюстрации также очень приятные, хорошо дополняют текст.
Короче, сейчас бы в отправиться в кругосветку в летающем доме и болтать со слонами в Африке и бабочками в Южной Америке, а не вот это вот все)
Ника: 5 из 5.
Я: 5 из 5.
3. Ольга Фадеева «Котофеи». Сборник новогодних историй о двух друзьях-котах. Там несколько интересных сюжетов, не буду расписывать. Все истории поучительные, но не морализаторские, с нормальной завязкой, развитием действия, кульминацией и развязкой. Все учат добру, вере в чудо, дружбе, отзывчивости. Есть, что обсудить с ребенком после прочтения.
Отдельный плюс от меня – российские реалии, знакомые детям, и понятный язык. Объяснять шестилетке ничего не приходилось.
Ника: 4 из 5.
Я: 5 из 5.
*********
Чтобы ещё больше не растягивать пост, две антирекомендации напишу в комменты.
Комментарии
Вообще продаю, но конкретно эти (первые три) хотела бы оставить себе, возможно, дочка что-то перечитает, когда дорастет до самостоятельного чтения. Две последние могу подарить или поменяться на что-нибудь)
Класс, спасибо! Записала себе Карбонель и Летающий дом, обязательно прикуплю!
Котофеев мы тоже в этом декабре прочитали))
А не пробовали "Зверский детектив" Старобинец?
@alondrapolundra Мы смотрим мультсериал по "Зверскому детективу", нам обеим ооочень нравится!
Но я жалею, что мы сперва книгу не прочитали, потому что читать её после мульта мы уже не будем)
@dassshaa кстати, Даша! Огромное, просто ОГРОМНОЕ спасибо за рекомендацию "Тихой воды". Это лучший мультик, который я смотрела за долгое время. Я иногда просто себе включаю рандомную серию, он меня успокаивает)
Сериал по "Зверскому детективу" обязательно посмотрим, спасибо!
@alondrapolundra Ооо, Тихая вода один из лучших, это правда))))
5. Евгения Малинкина «Переполох в музее». Скопирую аннотацию: «В деревенском музее - бывшей усадьбе графа Корягина - происходят загадочные события. Будущей первокласснице Ане, кошке Фёкле и собаке Швабре сначала придётся расследовать исчезновение портретов с усами, а потом таинственную пропажу вещей на новой выставке».
Ника переслушала кучу детских детективов в аудиоформате в Яндекс.книгах, а также смотрит с нами американские сериалы про копов) Поэтому решили почитать книгу-детектив. Опыт признан неудачным. Детективная линия слабенькая, за «расследованием» наблюдать неинтересно, герои плоские. Но больше сюжета ребенка бесили иллюстрации. Они очень специфические. Кому-то могут понравиться. Я тоже такие не люблю, но признаю их право на существование. В целом, почитать разок сойдёт, но продвинутым любителям детективного жанра не зайдет.
Ника: 1 из 5.
Я: 3 из 5.
@daria.tutor тоже только слушали, не читали. Мне кажется, она большую часть детских детективов в яндексе уже послушала))
4. Анастасия Иванова-Ковальская «Агенты Эскимо и Коржик спасают Землю». Межгалактические агенты в лице мопса и белого медведя посланы на Землю, чтобы спасти ее от злодея – ученого, придумавшего суперпластик.
Это очень плохо. Автору не удались ни сюжет, ни юмор, ни герои. Все пластиковое, как тот материал, который грозит разрушииь планету. При прочтении меня не покидало чувство, что вся книга задумывалась ради того, чтобы потом у писательницы выкупили права на экранизацию. Она очень для этого старалась: выбрала тему в экологической повесточке, собрала все шаблоны по построению образов суперагентов, добавила шуток, упаковала все в красивую обертку, в финале оставила лазейку для сиквела. Но таланта не хватило. Надеюсь, это никогда не экранизируют.
Ника: 2 из 5 (за мопса).
Я: 1 из 5.
А вы прочитанные не продаете?)