Терри Пратчетт для детей: стоит ли читать в 8 лет?

Я легко покупаюсь на разного рода рекомендации по детским книгам. И Терри Пратчет, а конкретно эти две книги были озвучены как нечто потрясающее, с таким слогом! Наверняка пропадет скоро из продажи! И я, действительно, прям искала их дешевле 800р за штуку. Купила и после прочтения первой же главы впала в уныние и сетую что купила сразу две.

Вы что там, товарищи, рекомендуете. Какой слог? На фоне наших писателей это так себе сильно. Может есть тонкий непереводимый и понятный лишь англичанам юмор, но мне не зашло никак.

Тем временем до я прочитала дочери Чарскую "записки гимназистки" - обе ревели белугой. И достали забытую, Чарской же, Сибирочку. И какой контраст слога!

Нет, я люблю иностранную детскую литературу: бесподобный муми-тролли, сказки братьев Гримм, Андерсона, Карлсон, Марк Твен и так далее. Но от Терри Пратчета я ждала большего. Увы.

А как вам эти книги?

Возраст чтения 7,5 - 8 лет