
Интересно 🧐
Нет. Совсем другой смысл во фразе, просто звучит одинаково)
«йитина хьо» ши маьlан ма дуй вай.
оц стаган дика хуур ду ша иза муьлха маьlанца аьлла.
йитина хьо - я тебя оставил(не беспокою), йитина хьо - я тебя развёл.
я тебя развёл - йитина хьо
маьlанца иза забаренна аьллехь а лоруш ду бах. а вуьшта «аса lад йитна хьо» аларх кхераме xlумма дац, но цу дешнашца ца ловзар ду гlоле дерг.
Вот ,вот , ас 1ад йитна ала дез , но как ты говоришь лучше с этими словами не играть и мы не играем
Ответ на коммент — нет.
Это не в таком случае это считается развод в шутку.
В данном случае это одинаково звучащие слова, НО с разным смыслом. Муж не имел в виду развод, он сказал «йитан-кх хьо» в смысле «1ад цитан-кх хьо, закрыли тему».
Муж сказал с намерением прекратить спор и жена поняла это правильно. Всё ок.
Развод в шутку — это когда муж говорит слова развода, мол «Ас хьо йитан ю», «Хьо йитан ас, хьай ц1а г1о» — и жена понимает их как развод. А сам типа подшутил над ней. Потом нельзя говорить: «А, так это была шутка, ты че».
А если люди этого не знали ,но теперь знают, в начале брака было сказано что делать ?
Да , в шутку даже нельзя так говорить.Мой муж говорит ,чтобы я не говорила так , если он скажет всё йитан ю хьо , это будет считаться за один развод
@zalira91, ца дез ,3 раза муж сам может забрать свою жену себе , а после третьего раза ,должно пройти 4 месяца , если я не ошибаюсь , жена должна выйти замуж за другого , у них должен быть ПА , снова ей должны дать развод 3 раза , опять должно пройти 4 месяца , и выйти заново за своего бывшего мужа
, @lovely2019, тут не про развод говорится. Иметь в виду оставил себя и развелся это разные вещи. У человека совсем другое намерение,причем тут развод?