Аденоиды вызывают гипоксию могза, поэтому да, отставание в речи может быть из-за них. Но после удаления резкого скачка не ждите, пойдёт речь плавно и не сразу, если других причин для её задержки нет