Если я через Авито с другого города совершила заказ , оплатила его, у меня что то должно высветится о этом заказе в диалоге с продавцом ?
Да, если была переписка с продавцов, отобразится статус.
Если переписки не было, можете звфти в раздел "Заказы" - "Покупаю" и там отслеживать актуальный статус.
Также приходят оповещения, как прибудет в пункт выдачи. Смотря через кого оформляли, почта, яндекс, 5post точно шлют