Почему в учебнике у дочери мама и папа написаны так, а не mother и father? 🤔🤔🤔
Я ей говорю father, а она мне «ну нет, daddy” 🤦🏽♀️ нас почему то учили что папа это - father
Комментарии
У меня мелкий в мультиках всех плохих пап называет отцами, а хороших папами 😁 я думаю тут смысл тот же что одно говорится про отца а второе про папу
Father — это скорее отец, что-то более солидное. Поэтому Father Christmas, например. А daddy — это именно папа.
Я вот эти мать и отец не понимала еще в школе, потому что это грубо. Мы сами не приходили из школы, и не говорили: «слышь, мать..» почему нас так учили 🤷♀️
Ну уж тогда mom and dad. Мама папа
Отец мать слишком официально
Мамми дэдди мамочка папочка слишком по малышковому
Потому что мы тоже в своей речи не говорим "мать, отец")))
Я помню, что нам в школе переводили это как мама, а не мать
@zainullina_hair я на углубленный английский ходила, поэтому помню. Школьный, скорее всего, так же бы запомнила
Я преподаю английский. Объясняю) mum, mummy (мама, мамулечка) британский вариант, выше писали через о mom, mommy (как Доктор МОм) - это американский вариант. Учебники у нас британский английский дают, поэтому такой вариант. Почему не mother, father (мать, отец)? Потому что это не естественно. Представьте, ребенок говорит: "мать, дай мне суп" или лучше сказать:"мамочка/мама, дай суп"? Да, есть ситуации, когда можно сказать mother, father, но также (особенно ребенку) можно сказать mum, dad
@zainullina_hair да, grandmother и grandfather тоже есть, это бабушка и дедушка, а более ласково grandma (granny бабулечка) , grandpa (grandad)
Т.е нет орфографической связи? Я думала, что они как-бы образованы от, как и в русском😅 хотя father dad daddy тоже чет не рядом😂
Очень странные дела😄
Это уменьшительно-ласкательные, и пользуются в разговорном англ. Бабушка тоже granny
@zainullina_hair нас учили не разговорному. У нас тоже было только mother. Более правильный литературный язык короче.
А сейчас то сленг, то сокращённые слова везде, что в русском, что в англ
@zainullina_hair, она и написала так, а оказалось неверно) через U надо
@aristova.yuli, ну вот в учебнике везде через U написано , вот я помню как mother и там другого варианта не было 😀
@zainullina_hair, о, тут не знаю, действительно странно. Для меня О, от слов mother и mom))
Вообще, я ж тут вчера скинула фотку с учебника по русскому. Не удивлюсь, если исправят на О через пару лет😂
Это тоже правильные варианты. И проще в произношении. Почему бы и нет
@ya_kakashki_mnu_rukami, ну я не далеко ушла , мне 33 почти
Просто у них даже нет в учебнике, что можно не только mummy, но и mother
@ya_kakashki_mnu_rukami, на меня дочь, как на дуру смотрит 😀 когда я ей говорю mother 😀
@zainullina_hair потому что mummy -это в быту, а mother как более официально (у них там. ) я так думаю. А вообще-mum и dad проще научить ребёнка, чем со звуками th. мои уши сворачиваются когда слышу от учителя вместо этого звука звук "з" брр
Но у них в учебнике нет, что можно так и так, везде написано что mummy, полистала сейчас несколько страниц и везде так
Слова синонимы не более . Я тоже была удивлена)