Как перевести Деда Мороза на якутский язык для детей?

айка сложности перевода 🤣

Сахалыы санарар оголорго дед мороз кимий?

Эдьиийим оголоро Тымныы огонньор дииллэр эбит

Тоокуга ханнык эрэ мультикка - Эhээ Дьыл диэн этэ

А я не знала как и еще месяц назад перевела как Эhээ Чысхаан 🤣 к ней одной эрэ Эьээ Чысхаан кэлэр бьлх короче 😅 уже привыкла Эьээ Чысхаанна огом🥹

1

Комментарии

W0owQeLyk·Мама двоих (3 года, 8 лет)

Эьээ дьыл диибин кырабар)

Нравится Ответить
Слепцова·Мама троих детей

Дед мороз он же тымныы огонньор

Чысхаан просто дух холода

Нравится Ответить
Слепцова·Мама троих детей

@maridit, спрашивали 😂ответила, что к нам не ездит из-за ДМ

Нравится Ответить
Мари·Мама дочки (2 года), беременна (22 нед.)

@mrs_slepcova1,

таможню не прошел 🤣🤣🤣

Нравится Ответить
Слепцова·Мама троих детей

@maridit, оннук курдук 😂территории поделили

Нравится Ответить
Оля·Мама двоих (3 года, 5 лет)

Тымныы Огонньор, Чысхаан диир мин уолум, кыыьым Эьээ диир😂

Нравится Ответить
Мари·Мама дочки (2 года), беременна (22 нед.)

Отто сахалыы садиктарга ким кэлэрий? Хайдах ыныралларыц?😅

Нравится Ответить
Оля·Мама двоих (3 года, 5 лет)

@maridit, кими ыныралларыттан быьылаах, уолум группата наар Чысхааны ыныраллар, кыыс быйыл сана барбыт буолан, билбэппит

Нравится Ответить
Мари·Мама дочки (2 года), беременна (22 нед.)

@nik_olly, ээ сеп 😁

Эьээ Чысхаан да буоллун эбит оччого😆

Нравится Ответить
Сахаайа·Мама четверых детей

Дед Мороз диибит 🥹 Чысхаан диэннэ уерэтэргэ кыьалла сылдьабыт😅 Снегурочка - Хаарчаана дииллэр))

Нравится Ответить
Мари·Мама дочки (2 года), беременна (22 нед.)

Чысхаан уонна Хаарчаана эгэрдэлиир дии зажжение елки игин

Эьээ Чысхаан да буоллун эбит

Нравится Ответить