Кааааак же кинематографично снят 5 сезон осд🤌🏻🤌🏻🤌🏻просто какая конфетка, наслаждение для глаз
Всегда его смотрю в оригинале с субтитрами, озвучка вообще не нрав почему-то
И сейчас просто так балдежно мне 😹
Комментарии
я тоже перед выходом сезона пересмотрела всё, а то детали забываются со временем 🤌🏻
А подскажите, благодаря этому получилось подтянуть хоть чуть чуть язык ?
Кстати да, на слух лучше воспринимать стала язык, когда начала в оригинале смотреть все фильмы
Еще часто перевод в субтитрах делают «приятным» типо переводят не дословно , а на свой лад
И так я сама замечаю вот эти как раз «ошибки» перевода (ну на самом деле это не ошибки, просто сделано специально так)
@popic, вот перевод на свой лад иногда не передает некоторых деталей, к сожалению.
Тоже хотела бы смотреть в субтитрах, но пока только в процессе дел удается 😅
@aisha.elph, есть сайты для обучения и там прям дословный перевод, но я потеряла ссылки блин 😩
Пересматриваю сейчас осд прошлые сезоны, так как люблю прям не терять нить