Межнациональные семьи: как справиться с языковым барьером
Девочки, у кого меж национальные семьи?
Как справляетесь с непониманием языка. Я уже просто😭😭😭😭 Я переживаю , что ребенок начнет говорить на их языке и я просто ничего не буду понимать, и так уже тошно от их языка🫠🫠🫠
Комментарии
Понимаю (( я прям все время тыкаю им хадисом, о том, что когда трое в комнате, нельзя говорить на языке который третий не понимает, ну суть такая.
Кабардинцы очень любят разговаривать на своем языке, особенно взрослое поколение.
Я русская, муж кабардинец) дома на русском разговариваем. Я наоборот мужа просила с ребенком на кабардинском общаться, чтобы у нее 2 языка были родные. Он не стал. Покупаю книжки - не читает.
Радует что хотя бы раз в неделю они едут в село, там с ребенком и вокруг говорят на кабардинском. Мне кажется, очень полезно, в будущем проще было бы еще какие-то языки учить, если захочет
А так я сама учила немного, что-то понимаю, но конечно малую часть. Тоже периодами этот язык раздражает)
Он по любому заговорит на их языке. И на вашем тоже не переживайте
Будет хорошо если ребенок возьмет язык от отца. Он и по русски будет говорить не переживайте.) Еще хуже это как у нас, дети кроме русского не знают языков. Так как дома говорим исключительно на русском, а я бы хотела чтобы они знали кабардинский или балкарский. Всё-таки когда язык не знаешь тяжело в республике жить, по себе знаю.
Я дагестанка, муж балкарец (говорит на кабардинском)
Да моя вот только в первом классе начала изучать балкарский язык, до этого не в какую не хотела разговаривать на родном языке. Только на русском. Хотя не интернациональная семья
У невестки со стороны мужа армяне. Отдавала мелкого всегда его родителям, они говорят на своем. В итоге когда начал говорить тараторил вообще бог пойми что. И не на русском, и не армянском. Только мама, папа, дай, ам-ам. Все исправилось когда перестала постоянно отдавать а перестала потому что отдала в сад в 1,5 года и вот тогда он начал говорить на русском.
@tsindzinad, когда между собой то абсолютно не обижает , мне свекровь иногда может на автомате сказать на своем , но потом сразу же на русском говорит )
@alishka.n, завидую вам, меня почему-то прям уже даже раздражает этот язык
@mary_sh, @aishatokmakova1, @balkariya2018, @kari_kari, @ave92, @alishka.n,
Всем спасибо за ответы❤️
У меня просто свекровь постоянно говорит на кабардинском неважно я в этой же комнате или нет. Я несколько раз мягко говорила, что мне не комфортно, даже когда у нас гости все говорят на своем, а я как бедный родственник сижу постоянно, меня это обижает. Уже не могу слышать этот язык🫠