Можно ли понимать Коран без знания арабского языка

Когда человек знает арабский, религия Аллаха по другому для человека открывается, более глубже, ты начинаешь понимать, что ты читаешь в намазах, в ду’а и тд. Это конечно не значит, что тот, кто не знает арабский, он не следует Корану и сунне. Но если есть возможность лучше изучать арабский, тем более сейчас очень много возможностей для этого.

Переводы все равно не то.. поверьте мне, ничто не сравнится с тем, когда ты сам понимаешь язык без перевода..

Думаю на скрине человек это имел ввиду🌷

Но это не отменяет того факта, что мы должны изучать и таджвид, и тафсир, и арабский язык

@temnoeoblako, Поняла теперь вас. Конечно, Вот взять старичка условно какого нибудь с гор. Который 5 раз в день делает намаз, Держит Пост обязательный, Искренне всем сердцем верит во Всевышнего , в его ангелов, в Книги, в Судный День…. И т.д. Остерегается запретного и делает только хорошее. Но он допустим ни разу в жизни Коран в руках даже не держал, не что там Таджвид знает, или какие то арабские слова понимает. Разве мы можем сказать что этот человек не живет по Корану? Нет конечно, ни в коем случае. Для этого и есть у нас ученые, которые жизнь отдали на то чтобы изучать религию и доносить ее до людей. Вот почему мы должны обращаться к ученым в любых вопросах, потому что просто прочитав в Гугле перевод Аята, мы не можем вынести для себя То или иное решение . Да условно для себя мы можем понять. Но когда касается Вопросов типа сделать вот так или так, тогда мы должны спросить ученых.

@zzziirka, Блин что я хотела сказать то, Имхо, Думаю что Не каждый кто читал тафсир живет по Корану, и не каждый кто живет по Корану читал тафсир. 😅

@zzziirka, спасибо за ответ 💕 мне интересно было узнать мнения разных людей, поэтому задала такой вопрос

Ведь арабы которым был ниспослан Кур’ан , не были такими , какое описание даете вы

Некоторые даже писать и читать не умели

Те кто уже знают арабский , говорят что они чувствуют удивительные наслаждения читая Коран на том языке на котором ниспослан и плюс ко всему арабский язык очень красивый и легко его учить

Вот, когда я такое говорю

Оххх какое прилетает 😅

А если человек читает перевод на русском , потому что арабский не умеет читать . Трактует каждый аят сквозь призму своих очень скудных знаний , не обладая никакими знаниями . Можно доверять таким людям ? Их толкованиям вернее . И есть ли право у каждого вообще толковать эту Книгу ? Отбрасывая за спину толкование Ибну Аббаса например и других ученых . То есть каждый простолюдин может этим заниматься или же это прерогатива обладающих знаниям и ?

@zagrash, как удобно ничего не должно толковаться. Коран не познается переводом, а перевод не всегда верный. В целом Коран и Сунна взаимосвязаны и дополняют друг друга, толкуют. Никто, ни ученых и никто не может от себя добавить в дин даже букву. Ничего достоверного отбрасываться не должно, ключевое слово *достоверного*, от ибн Аббаса можно найти множество противоречивых сообщений, точнее много ложно приписанных среди них, поэтому не мало важно ещё посмотреть на иснад и непрерывность цепочки передач, а не приписывать все что вздумается ибн Аббасу или пророку мир ему.

Простолюдин обязан учиться, познавать свою религию, а религия это только Откровение - это Коран и достоверная сунна от пророка, которые понимаются так, как понимали сахабы, самые приближенные люди. Но люди сегодня заняты тем что изучают множество книг, мазхабов или течений, отбросив Откровение.

Да , я про то что если нет знаний арабского, можно ведь читать тафсиры и конечно стремиться в будущем уже к изучению арабского Ин Ша Аллах . Но допустим сейчас человек не знает арабского, утверждать что человек живет в таком случае не по корану , не правильно ведь

@temnoeoblako, какую то глупость говорит если честно

@temnoeoblako, по его логике я закончила Таджвид , читаю Коран , и я могу понимать его по своему 😄

Когда человек знает арабский, религия Аллаха по другому для человека открывается, более глубже, ты начинаешь понимать, что ты читаешь в намазах, в ду’а и тд. Это конечно не значит, что тот, кто не знает арабский, он не следует Корану и сунне. Но если есть возможность лучше изучать арабский, тем более сейчас очень много возможностей для этого.

Переводы все равно не то.. поверьте мне, ничто не сравнится с тем, когда ты сам понимаешь язык без перевода..

Думаю на скрине человек это имел ввиду🌷

@ummtamim, да, верно говорите

арабский язык очень сладок если его понимать, и хадисы и аяты воспринимаются иначе 🫶🏻

@ummtamim, полностью согласна с вами, мы должны стремиться к большему в плане знаний 🤍но есть старики, есть слабоумные, которым очень тяжело учить новые языки

@amina.fania, а у вас есть сомнения, что Аллагь дает понимание Корана тому, кому пожелает? Или вы тоже убеждены, что Коран ТОЛЬКО ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЛЮДИ понимают, а такие бедолаги как мы второй сорт? 😅

@vre_menno, мы не второй сорт, мы просто ещё не приложили достаточно усилий. Мы не знаем, в какой ситуации был ниспослан каждый аят, мы не знаем, какие другие аяты или хадисы раскрывают этот аят, где частный смысл, который дополняется общим смыслом в других аятах и хадисах, а где общий смысл дополняется частным. И ещё много-много других вещей мы не знаем.

@amina.fania, А Аллагь в этом аяте говорит, что Его аяты , (Корана) они ясно изложены, а затем Им Самим же разъяснены для нас, чтоб все мы понимали) а вы утверждаете обратное 🤔

У меня ни капельки нет сомнений, что Аллагь дает понимание Корана тому, кому пожелает)

Поэтому Да, я убеждена, что Коран понимают и не ученые, и не алимы и тд)

Да что далеко ходить, в Суре Пещера , в притче о Пророке Мусе (мир ему) и о рыбаке Аллагь как раз об этом и говорит, то есть смысл его такой)

И таких людей, которым Аллагь по своей Милости даровал понимание Корана очень много

💯💯💯💯

Да , но утверждать что без знаний арабского, человек не может жить по корану , это правильно?

@temnoeoblako, нет, но мы обязаны знать его, Аллагь в Коране говорит, что Он, то есть Коран на арабском языке, мы должны его знать) и мы обязательно должны знать, что мы читаем) это ведь не Книга просто, которую ты прочитала и оставила, это же наше руководство, по которому мы обязаны жить и следовать