муж купил старшему книгу с чеченскими сказками, чтоб я читала на ночь)) с моим ломанным-переломанным чеченским (уважаемые патриоты, сразу пролистайте пост, разговариваю я на чеченском отлично, но читать и писать для меня пытка, пишу как слышу, а вот литературный язык🥹)
начала я сегодня ему читать)) давно я не видела в глаза книжек где все написано нашим родным, а тут бери и читай)
читаю, читаю…в ответ тишина, хотя обычно он меня перебивает и дополняет как хочет истории…думаю ну значит уснул, встаю и начинаю отходить, на что он мне вслед:
- знаешь, тебе нужно научиться читать на чеченском, а то у меня чуть из ушей кровь не пошла…хорошо, что ты закончила…и давай договоримся, я буду сам засыпать, не читай мне больше…
занавес🫢
дал пинка, чтоб я завтра села и почитала, ну или хотя бы отрепетировала перед чтением🤣
Комментарии
У меня оба деток говорят на обоих языках хорошо
Но теперь когда речь дошла до литературного стиля ,я поняла
Ничего мой сын не знает на Чеченском
Он не может смысловую цепочку выговорить
Я;
Йаа х1уман т1ехь хержамаш бан мегар дац
Мой сын :
Наь1хум тех хежамаш мегш дац🥴
Покажи пожалуйста книгу…если там сказки норм, почитала бы тоже сыну🥹
Научилась боле менее, типо того типо чего говорить писать и читать на чеч, проживая здесь 2 года🤣
в мир книги вроде он сказал, если не путаю) только я не знаю где он, завтра спрошу если нужно))
ссылка
вот у них тоже бывают книжки на чеченском, детские)
ссылка
и по ссылке есть, тоже муж мне скинул)
да)) он с 2,5 так болтает, как 40-летний)))
@youaresuperfluoushere, ничего себе, я подумала вам это муж сказал 😂
Единственный момент не поняла, читали для мужа или сына?))
вааа😂😂😂😂😂реально на чеченском йоьш груз кхета сунаъ, хье лаз бола сам😂
🤣🤣когда тут кидают дз и просят помочь, я смотрю будто смогу что-то сделать, после прочтения задания я просто поражаюсь своей тупости и сваливаю😂😩
Если часто читать то со временем будет лучше
Когда у меня разговорный русский ухудшается я сразу начинаю что-нибудь из русской классики, так же и с чеченским
планирую теперь практиковать))
Должна быть практика,чтоб во время чтения максимально близко к разговорному читать ,т е «х1ун деш а ду шу ?- хьаттира цо - Х1у деш ду шу ?- хаьттир цо». Вспомнила уроки чеченской литературы