Ирина
english.with.french
Ирина·Мама двоих (1 год, 5 лет)

Возвращение к карьере после 10 лет перерыва: стоит ли пробовать?

Эйчары и вообще, нужно мнение:

Что бы вы подумали о человеке, который:

-окончил школу с медалью

-получил красный диплом провинциального университета по журналистике

-полгода повышал квалификацию на журфаке МГУ и в Париже

- владеет двумя языками свободно

-получил диплом о переподготовке МГУ на учителя русского как иностранного

-год учился в Сорбонне

-окончил магистратуру по английской филологии в СПб в 2020

При этом после выпуска работала реально месяцев 9, в двух местах не прошла испытательный срок и последние лет 15 официально нигде не работает, замужем

Сейчас ей 42, старший в 1 классе, младший в сад пошёл, подумывает перезапустить карьеру (которой никогда и не было). Не хватает самореализации, говорит

Взяли бы такого работника? Или ещё куда отправили поучиться (хотя куда уж еще)

И как вам вообще такой странный жизненный путь?

Если что, это моя троюродная сестра

07.11.2025

Лучший комментарий

tanya1512
Татьяна ·Мама двоих (младенец)

15 лет без работы обнуляют все предыдущие достижения, как мне кажется.

07.11.2025 Нравится Ответить

Комментарии

inessa_baronessovna
iness·Мама двоих (1 год, 16 лет)

Я напишу как работодатель, меня бы напряг ее карьерный путь: 1. Испытательные сроки это говорит о том что она не умеет подстраиваться вообще, выход выкинуть трудовую

И говорить что не работала 2) такое блестящее начало и 15 лет пустоты тоже не айс, это о чем-то говорит я бы подумала, что она вечный студент, ей нравится учиться, но на работу она не способна, выход говорить что вышла замуж и муж был против карьеры, ради него поставила крест, сейчас одумалась. Все зависит от собеседования, какое впечатление она произведет.

07.11.2025 Нравится Ответить
vibondina
Tiggi·Мама сына (1 год)

Без опыта конечно сложно ей будет найти работу даже на младшую ступень🤔 Возраст уже приличный, свои устои в голове, характер, сможет ли на начальном этапе быть в "подчинении"? Учеба и реальная работа это конечно разная степь. Даже если она наврет при собесе, что у нее был большой опыт скорее всего ее быстро раскусят, т.к. есть свой определенный сленг в рабочих моментах и подводные камни (как и в любой профессии)

Тут правильно написали о фрилансе и под набрать портфолио или в вуз (но там не нужно диссертацию защищать, чтобы работать?)

07.11.2025 Нравится Ответить
english.with.french
Ирина·Мама двоих (1 год, 5 лет)

У меня может, странный совет, но я ей порекомендовала устроиться в вуз на кафедру. Раз уж привыкла учиться, и училась не абы где.

Как считаете?

07.11.2025 Нравится Ответить
goldshtein
Tatyana·Мама сына (6 лет)

Вот у меня была первая мысль именно такая!

Хотя я не hr, простите 🙈

07.11.2025 Нравится Ответить
naffa
Анастасия·Мама сына (3 года)

Так а кем она хочет работать? Не обязательно же идти в найм

07.11.2025 Нравится Ответить
english.with.french
Ирина·Мама двоих (1 год, 5 лет)

Не знаю, говорит что мечтает быть переводчиком, но только художественным

Но реальный опыт только в пиаре, и то…

07.11.2025 Нравится Ответить
naffa
Анастасия·Мама сына (3 года)

@english.with.french я в этой сфере ничего не понимаю, но наверняка можно взять сначала какие-то заказы подешевле, чтоб получить портфолио. Может даже какуюто работу сделать бесплатно , чтоб продемонстрировать свои навыки. По большому счету в любой сфере важно именно это, умеешь или нет , про опыт можно и правдоподобно наврать) репетиторством занималась , да мало ли что можно делать без официальной трудовой

07.11.2025 Нравится Ответить
naffa
Анастасия·Мама сына (3 года)

@english.with.french а еще если она столько училась, то у нее есть куча социальных контактов, можно освежить свои знакомства с сокурсниками , может кому-то где-то ктото нужен

07.11.2025 Нравится Ответить
svetlana_khitsko
SvetlanaKhitsko·Мама дочки (6 лет)

Интеллект, обучение, дипломы, знания не имею никакого отношения к самооценке, к реализации, к бытовой приспособленности. Вопрос: почему сейчас? В 42 года встал вопрос о самореализации? Серее, внутренний кризис. Порекомендовала бы терапию, а после - принятие решений.

07.11.2025 Нравится Ответить
avkuznetsova
Анна Кузнецова·Мама двоих (7 лет, 23 года)

Я б взяла на младшую должность, если покажет себя то вырастет быстро

07.11.2025 Нравится Ответить
kati-kalinina
Екатерина·Мама дочки (5 лет)

Муж hr, сказал, что тут вопрос: где хочет строить карьеру? Если редактором/журналистом, то учиться больше точно не надо, ситуация на рынке ужасная с этими ии. Надо практиковаться, брать проекты на фрилансе, а потом уже с этим заходить в карьеру. В крупные компании прямо сейчас не возьмут. Старт блестящий был, но обнулился длительным декретом. Нужны живые навыки, а не просто "знаю французский", "хорошо разбираюсь в английской филологии"

07.11.2025 Нравится Ответить
kati-kalinina
Екатерина·Мама дочки (5 лет)

@english.with.french понимаю, о чем она, я сама выучилась на кафедре романо-германской филологии)) Хочется просто спокойно работать (желательно где-то в своем кабинете с видом на осенний парк🤗), чтоб тебя не трогали особо, но при этом знали, что ты талант, и звали на всякие крутые мероприятия пить шампанское как почетного гостя) Но сейчас обязательно надо знать базовый компьютер, печатную и html-верстку, инструменты ии, админ-панель какую-нибудь в совершенстве, а лучше не одну и с сертификатами, работать в Битрикс24 и скорее всего еще обладать навыками дизайнера

07.11.2025 Нравится Ответить
english.with.french
Ирина·Мама двоих (1 год, 5 лет)

@kati-kalinina, ого, это на какую должность?

07.11.2025 Нравится Ответить
english.with.french
Ирина·Мама двоих (1 год, 5 лет)

@kati-kalinina, а вы кем работаете?

07.11.2025 Нравится Ответить
gumbatova
Торюшка·Мама сына (1 год)

Мне кажется, что это тот тип людей, который не может работать. Учеба и стажировки подразумевают не полное нахождение на одном месте,

Выполнение заданий в удобное время и по настроению, да с дедлайнами, но все же довольно размыто. А на работе другая схема с «надо еще вчера», «сделай это» и тд. И плюс конкретное время рабочего дня. Тут и возникает затык и как следствие не прохождение испытательного срока. Я бы к себе не взяла такого сотрудника

07.11.2025 Нравится Ответить
english.with.french
Ирина·Мама двоих (1 год, 5 лет)

Мне тоже так кажется. Дисциплины нет, везде опаздывает и вечно все забывает. На занятие в универ опоздать прокатит, конечно, а дедлайн запороть уже нет

07.11.2025 Нравится Ответить
mama_bez_granic_touragent
🌍Турагент Даша🌎·Мама сына (9 лет)

Ощущение, что есть страх брать ответственность, поэтому, столько училась, и не работала совсем. Скорее всего начинать пока без амбиций и большой зп, чисто для опыта..

07.11.2025 Нравится Ответить
aleks05
Марго·Мама двоих (3 года, 6 лет)

Смотря на какую должность.

07.11.2025 Нравится Ответить
moremoremore

Странный?))единственно правильный и полезный для женщины)))

07.11.2025 Нравится Ответить
english.with.french
Ирина·Мама двоих (1 год, 5 лет)

Жаль только что все именитые дипломы только в шкафу

Получается, образование как самоцель

07.11.2025 Нравится Ответить
moremoremore

@english.with.french, диплом девушке нужно получить на всякий случай конечно, а так да, семья интереснее)

07.11.2025 Нравится Ответить
tanya1512
Татьяна ·Мама двоих (младенец)

15 лет без работы обнуляют все предыдущие достижения, как мне кажется.

07.11.2025 Нравится Ответить
lovedecor
татьяна·Мама троих детей

Меня бы тоже этот момент сильно напряг , надо скрыть что не прошли испытательный срок

07.11.2025 Нравится Ответить
english.with.french
Ирина·Мама двоих (1 год, 5 лет)

Там же в трудовой наверняка отметки, как скроешь 🤔

07.11.2025 Нравится Ответить
inessa_baronessovna
iness·Мама двоих (1 год, 16 лет)

@english.with.french, выкинуть и говорить что нигде не работала, электронные трудовые вот недавно появились

07.11.2025 Нравится Ответить
gubnatali
Наталья·Мама двоих (5 лет, 7 лет)

Там с адекватностью все в порядке? Интеллект интеллектом, но не пройти испытательные наверное о чем-то говорит.

07.11.2025 Нравится Ответить
english.with.french
Ирина·Мама двоих (1 год, 5 лет)

Она такая, немного в облаках витает, но в здравом уме. Подозреваю, накосячила или не проявила особого усердия 🤷‍♀️

Она сама говорит, что «не вписалась»

07.11.2025 Нравится Ответить
elizabetchail
Елизавета·Мама сына (1 год)

@english.with.french выкинуть трудовую, раз там и стажа то нет, только испытательные сроки 15 лет назад)

07.11.2025 Нравится Ответить