kazara.07
Юлия·Мама двоих (младенец)
Ой господи девочки, что творится😂 я на око увидела великолепный век, дай думаю включу понастальгирую а тут озвучка другая 😂😂😂 где то ошибки где то имя полностью не называют 🙈
06.11.2025
1
Комментарии
Поэтому я уже больше 7 лет смотрю тур сериалы с сабами
Научилась параллельно смотреть/читать и делами заниматься😅
Иногда такой ужасный перевод бывает.
Особенно в моей обожаемой черно-белой любви Аслы в русском дубляже вдруг стала АслИ. Ох как я плевалась🤣
06.11.2025 Нравится Ответить
А клюквенный щербет в первом переводе это ужас, дуа это дога, амэр это амир.
06.11.2025 Нравится Ответить
@kazara.07 ой блин. Меня ещё бесит, что в некотором русском переводе говорят "ханым", "бей" и тд. Ну блин, переведите вы по-нормальному
06.11.2025 Нравится Ответить
На иви смотрю