Девочки, переведите пожалуйста! Переводчик переводит не корректно 😃 Заранее большое вам спасибо!
Джипити перевел так:
Я вас люблю
Я вас люблю.
С рассветом снова думаю о вас.
Мечта одна уснула в сердце моём,
Я в надежде, шатаясь, шепчу о вас.
Пусть обвинят — не страшно мне,
Пусть скажут — грешно, безумно.
Не забуду — вы моя песня,
Мой вдох, моя тайна земная.
Может, это чувство — безрассудство,
Из-за него я многих огорчу,
С пьедестала славы своей, быть может,
Рухну в бездну, но не отрекусь.
Если суждено — приму всё,
Пусть рушится счастье моё,
Даже если порвётся песня моя —
Приму и укор, и насмешки людские.
Мне всё это не страшно, ведь есть одно —
Моё слово, заветное, дорогое,
То, к чему тянулась я всю жизнь,
То, с кем встречу утро сладостное.
Я пройду сквозь испытанья,
Не сверну на полдороге,
За любовь свою, за чувство
Жизнь отдам, не дрогну, не сверну.
Без вас — всё пусто, без смысла,
Без вас — даже светлый день уныл.
И я всё отдам, всё до последней капли —
Во имя любви своей!
Во имя чувства — всё принесу в жертву!