Слово «апай» — только к тем, кто старше, или это то же самое, что «тате»?

На юге не одно и то же. У нас тате говорят женщинам по младше, апа апай женщинам по старше.

я тоже сама с юга и никогда не слышала чтобы кто то употреблял обращение «апай», если только в школе к учительнице.

Апай обращаются на востоке к женщинам постарше тебя

Также как и у нас тате к женщинам старше тебя до 65-70 лет

А апа везде по кз к бабушкам стареньким

Это я пишу с точки зрения этикета. Так как женщина в возрасте, которая ухаживает за собой,старается выглядеть моложе своих лет может оскорбиться от обращения «апа»

И сказать: «какая я тебе апа», к таким обращаться надо тоже «апай или тате»)

вы с какого юга? В Кызылорде бабушкам говорят аже, редко апа, только если не нынешняя молодежь. Апай согласна редко, но у нас тате, женщины до 40, старше апа