ранняя овуляция, киста яичника, рост доминантного фолликула, спаечный процесс, эндометриоз, межпозвоночная грыжа - всё может быть. если это беспокоит не первый цикл, я бы на вашем месте сделала УЗИ ОМТ на 1-2 чистый день, чтобы не гадать, для начала.
а это место может болеть просто за компанию, так как проходит один нерв там, сообщаясь с яичником