Нужно ли менять документы на недвижимость при смене фамилии

Я не меняла.

При продаже имущества также не возникло проблем, просто прикладывала свидетельство о браке.

Вносите изменения в Росреестре по заявлению без госпошлины