Какой перевод «Энн из зеленых крыш» выбрать для детей
Девочки, привет! Посмотрели с детьми сериал «Энн из зеленых крыш». Теперь дочь просит книгу. А там столько разных вариантов перевода. Какое издательство и перевод можете посоветовать?
Девочки, привет! Посмотрели с детьми сериал «Энн из зеленых крыш». Теперь дочь просит книгу. А там столько разных вариантов перевода. Какое издательство и перевод можете посоветовать?
Катя·
Я читала в переводе А.Г. Свидина
Катя··
Очень понравился слог
Лейсан··
Мама двоих (6 лет, 9 лет)
Спасибо!
Перевод свидиной сложно найти, к сожалению
Катя·
Кстати, а вы смотрели новый или старый сериал?
Я после просмотра старого прочитала книгу (там, кстати, есть и про взрослую уже Энн), а потом ещё и шлифанула новым сериалом)
Лейсан··
Мама двоих (6 лет, 9 лет)
Мы смотрели новый сериал) а хотелось бы, чтоб имена героев в книги были такими же, как в сериале)
Мадина·
Мама дочки (7 лет)
Из Зелёных мансард 😲
А какой из экранизаций смотрели? Не рано? Теперь вот тоже задумалась...
Лейсан··
Мама двоих (7 лет, 9 лет)
Новую экранизацию) мы смотрели со старшей дочерью, младшая так за компанию)