Местные диалекты: как привыкнуть к новым словам после переезда
Когда только переехала в Иркутск, так удивлялась местному диалекту, что мне сильно резало слух, это слово "повешай", каждый раз мне хотелось исправить, но по истечению времени привыкла к этому и не важно будь это куртка которую надо повесить или на рынке взвесить овощи.
Также из местного диалектизма
- помаленьку
- мультифора ( в коллективе меня порой не понимали, я им про файлик, они смотрят на меня в недоумении)
- стряпать
Муж у меня южанин и для него плечики это вешалка, удивительно, но теперь я тоже так говорю и мою маму это подбешивает😅
Лучший комментарий
Мультифора ван лав!❤️
с иркутской области))
Файл, это на компьютере файлы🤣🤣
Комментарии
Мультифора-это географически за уралом.
Я из Подмосковья,училась в Москве.у нас всегда был «файл».
А исковерканные слова,такие как «повешай», «обудки» и тд- это не про диалект,а неправильное произношение.но для местных это диалект.
Пс:знаки различия на заднем фоне замажьте,пожалуйста 🤝
За подобное уголовная ответственность
Мультифора ван лав!❤️
с иркутской области))
Файл, это на компьютере файлы🤣🤣
В Москве не жила, поэтому мне режет слух только ужасная безграмотность окружающих 😁
на самом деле,у сибиряков очень чистая речь,по сравнению с некоторыми регионами
@olgalef, ну это то да, все познается в сравнении)
Я когда приехала в Новосибирск , и сказала файлик , меня не понимали , а я не понимала какая нафиг мультифора 😂🗿
Меня до сих пор это слово вводит в ступор, так же как и стру(о)галка (у меня точилка)
@molokophoto, ого, такое не слышала , точилка естественно всю жизнь была 😂
@d9999, у нас воспитатель так говорит и старшая дома соответственно 🗿
О да. Мультифора! Что за мультифора, ну файлик ведь, но нет.... В Новосибирске это мульмифора. Сюда же бордюр- поребрик. Вечная наша с мужем битва 😅
@kapra, ну да, просто вы не привыкли, а я называю все своими именами потому что как узнала что есть что так и говорю и называю и на прогулке и везде) это нормально
@ss.avd, для новосибирцев звучит как извращение 🤭😄😄
Эммм
Я из Новосибирска и все эти слова используют все вокруг
Повешай просто ужасно звучит , согласна 🥶
@mayya_likholetova в Красноярске говорят файл) про мультфору впервые услышала несколько лет назад от знакомых из Новосибирска
Повешай - меня аж передёргивает.
Из недавнего - выпадывают....если я правильно пишу.
А три однерки...
Как разнообразен мир
Я когда на Сахалин переехала, тоже пришла на работу, а мне говорят «положи в файлик» я: куда ?🫣🫣🫣
Родина там, где мультифора💙