Какой перевод Корана на русский самый достоверный?
Хочу прочитать Коран на русском . Посоветуйте только достоверную пожалуйста кто читал
Лучший комментарий
Комментарии
Я видела видео где Кулиев сам говорит что в переводе делал ошибки, которые через много лет по другому перевел
О обновил ведь,если не ошибаюсь около 12 лет работал над обновлением
Кулиева перевод, толкование тафсир Ибн Касир или Ас Саади
@fatimatmaa, я знаю что он говорил
Он имел ввиду что мог перевести «по другому» в плане смыслового перевода , чтоб было понятнее , а не «дословный» перевод
Это тот Тафсир , который даже в Саудии раздавали
@asi_cakes, ну он сам говорит слово «ошибки». «Ошибки»и «смысл по другому» имеют 2 разных значения. И по его диалогу это ясно .И вообще не слышала ,что раздают его тафсир , какой то спонсор , наверное , раздал
@fatimatmaa, «ошибки» совершают и большие ученые , однако после того как поймут их - выдают новую фатву о том что их мнение такое
В чем проблема ?
Прочтите его Тафсир и укажите на ошибки - я почитаю
А иначе к чему вы сейчас распинаетесь и написываете ?
Изменил , сейчас есть ошибки ?
Кулиев. Если тафсир нужен, то Ас Саади или Ибн Касир